Vous avez cherché: der vil fællesskabet (Danois - Anglais)

det vil fællesskabet modsætte sig.
but agreement on this can be

hvad vil fællesskabet sige til dem?
i do not think a un police force would be sufficient to deter saddam hussein.

desuden vil fællesskabet og jugoslavien:
in addition, the community and yugoslavia shall:

hvad vil fællesskabet opnå med sit initiativ?
what does the community initiative aim at achieving?

hvorfor vil fællesskabet fjerne disse hindringer?
why does the community wish to remove these obstacles?

d endelig vil fællesskabet søge at koordinere grundforskningen.
d finally, the european community is aiming for a better coordination of fundamental research.

med henblik herpå vil fællesskabet hjælpe olt med:
to that end, the community shall assist the octs in:

hvad vil fællesskabet være om 10, 20 eller 30 år?
a weakened leadership cannot impose itself as a regulatory power.

efter maastricht vil fællesskabet få nye beføjelser på sundhedsområdet.
robles piquer (ppe). — (es) mr president, i wish to add my voice to the many words of welcome addressed to the president-in-office as portugal — to all of our delight — assumes the presidency of our community.

ellers vil fællesskabet efter min mening falde fra hinanden.
president. — i call the commission.

det ville fællesskabet også kunne gøre.
certainly in vital sectors such as the car industry and aircraft construction, european industry needs to be stimulated and steered.

endvidere vil fællesskabet gerne udvide samarbejdet med andes­pagtens lande.
a variety of sectoral agreements cover trade in textiles and craft goods.

fra 1. maj 2004 vil fællesskabet omfatte ikke færre end 25 lande.
from 1 may 2004, the community will include no fewer than 25 countries.

fra den 1. januar næste år vil fællesskabet bestå af tolv stater.
mr president, i do not need to repeat what has already been said.

i praksis vil fællesskabet i 1998 iværksætte fire forskellige manøvrer på mineområdet.
at a practical level, in 1998, the community will implement four types of measures in the mines sector.

allerede i kraft af maastricht vil fællesskabet få en yderst kompliceret beslutningstagningsprocedure.
in some important respects the euratom treaty no longer corresponds to energy policy realities.

efter 1. januar 1986 vil fællesskabet ikke længere være, hvad det har været.
mr president, i agree with all those who say it is an insult to spain and portugal that this budget takes absolutely no account of their accession.

så ville fællesskabet blive et skrækkeligt sted at leve.
this community would be a terrible place in which to live.

snart vil fællesskabet have 16 millioner flere indbyg­gere, men det samme antal medlemsstater.
soon the community will have 16 mil­lion more citizens, but the same number of member states.

fællesskabets periferi må være i orden, så vil fællesskabet som helhed ligeledes være i orden.
not only do they need to be resolved by international agreement, but by agreement within a set framework.