Vous avez cherché: derfor omhandler det (Danois - Anglais)

derfor omhandler vores anden erklæring udviklings landene.
and that is why, taking account of these aspects of the question, our second statement refers to developing countries.

betænkningens 2. del omhandler det regionale aspekt.
in its second part, the report concentrates on the regional dimension.

mit tredje punkt omhandler det nuværende opsving.
the cannes council did something: it has taken us a further step by giving a new and important mandate to the commission.

min tredje kommentar omhandler det europæiske monetære system.
can i, even at this late stage, draw to his attention another factor brought to my notice in recent days by professor pearce of southampton university.

navnlig omhandler det nu princippet om "fornøden omhu".
in particular, the paragraph now refers to the principle of "due diligence".

den første omhandler det spørgsmål, som rådets formand berørte.
the first has to do with the issue the president-in-office of the council has just addressed.

den anden del omhandler det kulturelle aspekt af undervisningen i teknologi.
the second part looks at the subject of teaching technology from the cultural viewpoint.

den første omhandler det generelle princip om lighed for loven for alle.
the first is devoted to the general principle of the equality of all persons under the law.

tilbage er så ændringsforslag 10, der omhandler det væsentlige spørgsmål om ansvar.
that leaves amendment no 10 dealing with the important issue of liability limits.

vi bør ikke systematisk anvende artikel 95, som kun omhandler det indre marked.
we must stop systematically using article 95, which only concerns the single market.

inden for energiområdet omhandler det foreløbige budgetforslag for 1984 foruden udviklingen af de igangvæ
special mention should be made of transport policy, which will be given a decisive stimulus in 1984 through the introduction of an infrastructures

eftersom artikel 188 c i traktaten netop omhandler dette, bør det stå i betænkningen.
since article 188c of the treaty deals with precisely these matters, it should be included in the report.

denne artikel omhandler det rådgivende udvalgs sammensætning og opgaver samt dets forhold til kommissionen.
the commission will subcontract the technical functions (administration and day-to-day monitor ing of experiments) while itself playing a more direct supervisory role with regard to the general organization of the programme.

punkt 20 og 21 i forslaget til beslutning omhandler dette.
this is the object of paragraphs 20 and 21 of the motion for a resolution.

desuden omhandler det foreslåede kompromis spørgsmålet om etikettering og en række tekniske spørgsmål som og testcyklusforbedringer.
it also provides for a marked improvement in the environmental performance of engines in non-road applications.

der er præcise ændringsforslag på dagsordenen, der omhandler dette punkt.
there are clear amendments on our order paper today which deal with that point.

Ændringsforslag 27, som min gruppe har fremsat, omhandler dette punkt.
this point is covered in amendment no 27 proposed by my group.

markov-betænkningen tegner et meget positivt billede, især selvfølgelig fordi den omhandler det seneste par år.
the markov report paints a very positive picture, particularly, of course, since it refers to the last few years.

jeg er glad for, at der er ændringsforslag, som netop omhandler dette punkt.
the commission has neglected this aspect and needs to make concrete proposals to prevent mountain areas from depopulating with all the negative results that could arise.

vi mener navnlig, at den del, der omhandler dette aspekt, er utilfredsstillende.
in particular, we consider the part dedicated to this point to be unsatisfactory.