Vous avez cherché: det er den forkerte vare i forhold til varen... (Danois - Anglais)

det er småpenge i forhold til
tractor pollutants

det er den forkerte vej.
that is the wrong direction to take.

det er den forkerte vej!
that is the wrong way to go about things.

det er den forkerte metode.
that is the wrong way to go about it.

nej, det er den forkerte vej!
no, that is the wrong way to go about it.

det er den forkerte vej at gå.
this is the road to ruin.

det er den forkerte vej for lissabon.
that is the wrong track for lisbon.

hvad er den værd i forhold til den nationale valuta?
what 's it worth in terms of my national currency?

dette er den afgørende forskel i forhold til tidligere.
in the chair: mr capucho

det er den forkerte vej frem for europa.
these options represent the wrong route for europe.

det er den forkerte refleks på det forkerte plan.
it is the wrong reflex at the wrong level.

det er den forkerte måde at gribe europa an på.
europe is putting the cart before the horse.

det er den lette løsning, men den forkerte løsning.
this is the easy way out, but the wrong way.

det er et demokratisk tilbageskridt, hvis hadep bliver forbudt. med forbuddet marcherer tyrkiet i den forkerte retning i forhold til europa.
banning hadep will be a backward step for democracy, and will set turkey off on a march in the wrong direction on the road that leads to europe.

jeg mener, at det er den forkerte måde at gøre det på.
i believe this is the wrong way around.

fil '%1'er den forkerte version.
file '%1'is the wrong version.

det er den forkerte reaktion på de sidste par års udvikling og på lissabontraktaten.
that is the wrong response to the developments of the last few years and to the treaty of lisbon.

det er påvist, at immunitetens varighed i forhold til at reducere luftsæklæsioner er 40 uger efter vaccinationen.
the animal will be immune for 40 weeks after the vaccination.

i forhold til dette er den nuværende situation utvivlsomt en klar forbedring.
we cannot continue just paying lip service; we must put our money where our mouth is.

det er korrekt, at definitionen i artikel 2, stk. 2, litra b), er begrænset i forhold til det ændrede forslag, men indholdet i artikel 3 er udvidet til at omfatte alle former for varige forhold.
while it is true that the definition of article 2(2)(b) is more limited than the text of the amended proposal, it must be considered that the content of article 3 has been extended to include any type of durable relationship.