Vous avez cherché: det går som det skal (Danois - Anglais)

det er, som det skal være.
this is as it should be.

det er helt, som det skal være.
that is as it should be.

måske er det, som det skal være.
maybe that is as it should be.

alt er som det skal være.
do not worry.

alt dette er, som det skal være.
all this is true.

hvis dit immunsystem ikke virker som det skal
if your immune system does not work properly

" nej", svarede jeg," det hele fungerer, som det skal!"
" no", i replied," everything is working fine."

installationen går som en leg
setup is a cinch

regelmæssig vurdering af, om det interne kontrolsystem fungerer, som det skal.
periodic assessment of the sound functioning of the internal control system.

europa har en førerrolle, som det skal leve op til.
we want to have this dialogue, and it is important, as i said at the beginning of this speech.

udviklingen går som sagt hurtigt.
as i say, things are developing quickly.

jeg mener, at regeringskonferencen går, som det kunne forventes.
indeed, let us ward off illness, but let us not continue to condemn to death entire populations of the world in the name of freedom and legality.

det blev vedtaget i går, som det fremgår af det referat, som blev godkendt i morges.
that decision was taken yesterday and you will find it in the minutes approved this morning.

det går som konsekvens ud over brugerne, og eu halter bagud i det globale g4-kapløb.
the consequence is that users suffer and the eu lags behind in the global 4g race.

dette går som en rød tråd gennem betænkningen.
that runs through the report.

jeg mener, at generationerne hører sammen, og alligevel ved vi jo alle, at det ikke altid går, som vi synes, det skal.
i believe that the generations belong together, but we all know that things do not always work out as we think they should.

for det andet, det store antal klager viser, hvor nødvendigt dette embede er, og at ikke alt i de europæiske institutioner går som det skal.
secondly, the high number of complaints shows how essential this function is and that certainly not everything in the european institutions runs smoothly.

alt dette bliver nu, hvis det går som beskrevet i betænkningen, vanskeliggjort eller umuliggjort i fremtiden.
on the basis of this report, all such arrangements will become more difficult or impossible in future.

hvis ikke alt går, som det skal på dette felt, har vi nu så meget desto mere grund til at bekymre os om denne kamp og om at skærpe vores forholdsregler.
if things do not go well, however, with the other approach, there is all the more reason now not to neglect this fight and to increase our precautions.

kønsrelaterede anliggender går, som det understreges i meddelelsen, på tværs af alle fire mål, og beretningen understreger nødvendigheden af, at
gender issues, as made clear in the communication, cut across all four objectives, and the present report emphasises the need for social pro-