Vous avez cherché: detailpunkter (Danois - Anglais)

men nogle detailpunkter giver anledning til betænkning.
but it is not true to say that it is only a british problem.

disse ændringer har berørt detailpunkter, og formålet var primært at reagere på:
these amendments have been to points of detail and have sought in essence to provide a response to:

men hvad vi forventer, er politisk leadership og ikke, at man bliver hængende ved et eller to detailpunkter.
we do, however, expect the participants to show political leadership instead of dwelling on one or two points of detail.

paul dunstan, som virkelig er ekspert i alle disse detailpunkter, har lige fortalt mig, at det ikke er muligt.
i have just been told by paul dunstan, who really is an expert on all these points of detail, that that is not possible.

en række detailpunkter i teksten ville jeg have formuleret på en anden måde. men lad os koncentrere os om sager af bredere betydning.
why is the commission so inactive on this point and why does it not go on the offensive, particularly in the direction of the united states?

jeg vil gerne tage to detailpunkter op, som ligger mig meget på sinde, og hvor jeg kunne have ønsket en klarere formulering i den fælles holdning.
let me pick up on two points of detail that are very close to my heart and where i would have liked to see the common position worded more clearly.

forordningens slutversion, sådan som rådet har vedtaget den, påkalder sig ud over den generelle vurdering, som jeg har nævnt, også nogle bemærkninger til detailpunkter.
basically, although we should give the final version of the agreement as adopted by the council the broad approval it deserves, for the reasons i have mentioned, it still raises some particular concerns.

selv om de relevante nationale regler, set fra et fællesskabsretligt synspunkt kan være berettigede af hensyn til almenvellet, er de dog på en række detailpunkter forskellige fra medlemsstat til medlemsstat, og de kan derfor lægge hindringer i vejen for udviklingen af grænseoverskridende ud sendelser.
although the relevant national rules can be justified, from the point of view of community law, as being in the general interest, they nevertheless differ on points of detail from one member state to another; they may therefore hamper the develop ment of crossfrontier broadcasting.

i de kommende måneder vil vi have lejlighed til at få en mere indgående drøftelse af alle detailpunkterne, og det er helt klart vigtigt at bemærke, at der har fundet en række forbedringer sted.
over the coming months we will have an opportunity of discussing in greater depth all the detailed points and, quite clearly, it is important to note that a number of improvements have taken place.