Vous avez cherché: diskontering (Danois - Anglais)

diskontering
discounting

virkning af diskontering
discount effect

implicit/eksplicit diskontering eller nedsættelse
implicit/explicit discounting or deductions

justering for forventede tab i forbindelse med diskontering
adjustment for discounting expected losses

denne diskontering eller nedsaettelse kan kun foretages paa foelgende betingelser:
n° such discounting or deductions shall be permissible unless:

pengestrømme tilknyttet kortfristede tilgodehavender diskonteres ikke, hvis virkningen af en diskontering er uvæsentlig.
cash flows relating to short-term receivables are not discounted if the effect of discounting is immaterial.

medlemsstaterne kan tillade, at der foretages en eksplicit diskontering eller nedsaettelse under hensyntagen til investeringsafkast.
member states may permit explicit discounting or deductions to take account of investment income.

artikel 16, stk. 2: dette punkt omhandler diskontering af forsikringsmæssige hensættelser for skadesforsikring.
article 16(2): this concerns the discounting of non-life technical provisions.

pengestrømmen i den sidste periode omfatter scrapværdien, som beregnes ved hjælp af modellen for diskontering af dividende:
the cash flow of the last period includes the residual value, computed using the dividend discount model:

for andre klasser end 1 og 2 er der ikke behov for justering for diskontering af annuiteter, der indgår i de forsikringsmæssige hensættelser.
for classes other than 1 and 2, no adjustment need be made in respect of the discounting of annuities included in technical provisions.

diskontering, 4.45, 7.38 af varer og tjenester (p6/r7), 3.128­146
see also claims; liabilities; liability valuation, 7.46

for andre klasser end 1 og 2 i dette bilag er der ikke behov for justering for diskontering af annuiteter, der indgår i de forsikringsmæssige hensættelser.
for classes other than 1 and 2 of that annex, no adjustment need be made in respect of the discounting of annuities included in technical provisions.

rådet har generelle befnjelser til at fastsætte sats og betingelser for diskontering, udlån og lån, ligesom den freml~ g g e årsregnskab.
it has general powers to set the rate and terms of discount, advances and loans and draws up the balance sheet.

efter vedtagelsen af de midlertidige foranstaltninger fremførte en indonesisk eksporterende producent, at kommissionen burde have beregnet kreditomkostningerne ved eksportsalg på grundlag af de faktiske udgifter, som selskabet havde afholdt ved diskontering af remburser.
following the adoption of provisional measures, one indonesian exporting producer claimed that the commission should have calculated the amount for credit costs on export sales on the basis of the actual expenses incurred by the company when discounting l/c bills.

efter tysklands opfattelse har denne diskontering intet at gøre med likviditetsaspektet, men derimod kun med den omstændighed, at wfa-formuen i det væsentlige består af rentefrie og lavtforrentede langfristede aktiver og passiver.
it states that this discount is in no way connected to the liquidity aspect but is the result of the low-interest or non-interest-bearing character of wfa's assets and liabilities.

en implicit diskontering eller nedsaettelse af erstatningshensaettelserne er ikke tilladt, hvad enten det sker ved at vaerdiansaette hensaettelserne til en nutidsvaerdi, som er lavere end de forventede erstatningsbeloeb, der senere skal udbetales, eller det sker paa anden maade.
implicit discounting or deductions, whether resulting from the placing of a present value on a provision for an outstanding claim which is expected to be settled later at a higher figure or otherwise effected, shall be prohibited.

risikofaktoren skal afspejle erfaringerne med misligholdelse af lån, der ydes under lignende om stændigheder (branche, virksomhedsstørrelse, konjunkturer). diskontering til nutidsværdien skal ske som beskrevet ovenfor.
the risk factor should reflect the experience of default on loans extended in similar circumstances (sector, size of firm, level of general economic activity).

det svarer til en samlet diskontering på 76 % i forhold til wfa's daværende nominelle nettoformue på 24,9 mia. dem (12,7 mia. eur).
this corresponds to an overall discount of 76 % when compared with wfa's nominal net asset value of dem 24900 million (eur 12700 million) at that time.