Vous avez cherché: dobbeltregistrering (Danois - Anglais)

en inddragelse af bundne salg ville således have ført til dobbeltregistrering.
thus, taking into consideration captive sales would lead to double counting.

endvidere skal det overvejes, hvordan vi kan fremskynde automatiseringen og også hindre dobbeltregistrering.
we should also consider how we can advance automation and avoid duplication of information collected.

dobbeltregistrering af data og mulige fejl som følge heraf vil kunne undgås, når vvr er oprettet.
double registration of data and possible related errors will be avoided once the vvr has been established,

hvis der i nogle medlemsstater i forvejen findes et sådant register, må dobbeltregistrering naturligvis undgås.
it will obviously be necessary to avoid overlaps in those cases where member states already have registers.

artikel 121 tilfælde af dobbeltregistrering i handelsregisteret og hånd værksregisteret kan personen først slettes efter at den pågældende er slettet i handelsregisteret og håndværksregisteret.
as is done in the other countries of the european community, istat carries out its surveys in pursuance of regulations at european level approved by the council of ministers of the communities.

men de steder, hvor dette er sikret, bør vi ikke kræve mere end nødvendigt, dvs. netop heller ikke nogen dobbeltregistrering.
but where this is already guaranteed, we should not demand any more than is necessary, in other words we must also avoid any duplicated collection requirements.

der er behov for en retningslinje for i det mindste at undgå dobbeltregistrering af de samme f & u-udgifter i forskellige regioner.
a guideline is needed to avoid at least double recording of the same r & d expenditure in different regions.

her drejer det sig om at anvende det nye statistiske grundlag i stedet for det gamle grundlag fra 1979 og undgå statistiske dobbeltregistreringer eller besværlige tilbageregninger, som giver anledning til mange fejl.
what we are talking about now is instead of using the old 1975 basis to use the new statistical basis so as to avoid statistical double counting or costly re-accounting procedures that lead to many errors.