Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
agenturet stødte under implementeringen af det elektroniske dokumentstyringssystem på en række tekniske problemer med at bringe produktets konfiguration i overensstemmelse med agenturets behov i 2002.
the purpose of the testing was to demonstrate that an electronic interchange of information as between applicant and regulator is possible and beneficial, and to increase the robustness of the exchange standard.
1. 6 kvalitetsstyring der vil blive taget et afgørende skridt mod et integreret kvalitetsstyringssystem for emea i 2002 med integreringen af håndbogen om kvalitetsstyring i det nyligt installerede elektroniske dokumentstyringssystem.
1.6 quality management an important step towards an integrated quality management system for the emea will be achieved in 2002 with the incorporation of the quality manual in the newly installed electronic document management system.
it-sektionen har i høj grad bidraget til udviklingen af to store systemer i udvikling agenturet i 2001, navnlig lægemiddelovervågningsprogrammet eudravigilance og det elektroniske dokumentstyringssystem.
development the it sector has made a significant contribution to the development of two major systems at the agency during 2001, namely the pharmacovigilance application named eudravigilance and the electronic document management system.
documentum, det elektroniske dokumentstyringssystem, som man har valgt at indføre i agenturet, blev grundigt afprøvet i 2002 i forhold til emea's behov.
electronic document management systemthe agency 's implementation of electronic document management met a number of technical problems in aligning the configuration of the product with the agency 's requirements in 2002.
med planen om at indføre et elektronisk dokumentstyringssystem (edms) sigter emea mod at øge gennemsigtigheden og integriteten i agenturets arbejdsprocesser ved hjælp af et system, der opbevarer dokumenter centralt.
* budget for 2002 adopted by the management board 18 december 2001 the principal challenge for the accounting sector in 2001 was to absorb the increased level of operations due to the following acceptance of the feasibility study commissioned at expansion of activities of the operational units, particularly in the the end of 2000, work began on the implementation of the areas of meetings and revenue, with a staffing level unchanged edms at the emea.
implementering af et elektronisk dokumentstyringssystem i løbet af 2001-2002.det elektroniske dokumentstyringssystem vil også bidrage til at forbedre håndteringen af indgående og udgående dokumenter, især med henblik på central registrering, lagring og adgang.
assuring both a continuous adaptation to a changing workenvironment and the improvement of professionalcompetencies.the facilities work programme covers a wide range of activities necessary for the effective and efficient functioning of the agency.this includes security, telecommunications, reception,
agenturet vil fortsat opgradere sit elektroniske dokumentstyringssystem, da dette er grundstenen for en effektiv offentliggørelse af centrale forretningsmæssige oplysninger på webgrænsefladen, og gennemføre den nødvendige udvikling af sagsstyringen (herunder opbevaringspolitikker) og postregistreringen.
the agency will continue upgrading its electronic document management system, as this forms the bedrock for effective publishing of core business information to the web interface, and will undertake the necessary development of records management (including retention policies) and mail registration.
