Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jeg tror ikke, at europa i dag kan fungere som drabant for den amerikanske imperialisme og tage uforbeholdent del i dens aktiviteter.
we are also imposing a whole series of economic and commercial constraints on producers in the comminity, and they too are in a state of unpreparedness.
europa i dag er fraværende, lammet, uselvstændigt og gjort til drabant. hvor er det europa, der taler med en fælles stemme?
de rossa (cg). — mr president, could i say first of all that i object to your remarks regarding the contributions that are being made by members here today.
endnu i begyndelsen af 70'erne var det europæiske fællesskab for ussr in tet andet end usas monopol-kpitalistiske drabant i vesteuropa og dermed et forbigående fænomen.
when we talk about saving money, it is not the money spent on printing these papers that constitutes the worst of the community's expenditure.
den ene, som er de konservative kræfters strategi, accepterer europa i rollen som drabant for amerikas forenede stater uden egen stemme i afspændings- og fredssagen, uden politisk særegenhed og uden udsigter til at opnå selv stændig økonomisk og teknologisk betydning.
today how ever, when agreement has already been reached about fundamental aspects of the community's function and orientation, today conditions are better for the begin ning of a systematic formulation of a first complex of related regulations, to lay the foundations and create the potential for continuing in future years to promote the single european territory, while envisaging a working peoples' europe.
