Vous avez cherché: dyrtidsreguleringsordningerne (Danois - Anglais)

meget ofte er dyrtidsreguleringsordningerne blevet ophævet eller ændret.
in many cases, indexation systems have been abolished or amended.

dyrtidsreguleringsordningerne udgør desuden en faktor, der i høj grad forstærker divergenserne inden for det europæiske monetære system, idet de kan bidrage til at opretholde forskelle i inflationsniveauet og forvride de relative omkostninger.
furthermore, indexation mechanisms represent a considerable danger that divergences within the european monetary system will be prolonged since such mechanisms may help to preserve inflation differentials and distort relative costs.

men den inflationære virkning af deprecieringen må begrænses, og dette er en yderligere gund til, at der hurtigt bør foretages justeringer i dyrtidsreguleringsordningerne i visse medlemsstater, og at forventningerne om realindkomststigninger generelt neddæmpes yderligere.
but the inflationary impact of the depreciation must be contained, and this is a further reason why adjustments must urgently be made in indexation practices in some member states, and expectations for real income gains be still lowered more generally for the time being.

suspensionen af dyrtidsreguleringsordningerne indtil marts 1985 og regeringens henstillinger med henblik på at begrænse de nominelle lønforhøjelser til 4 % årligt påvirkede bestemmelserne i den toårige lønoverenskomst, som arbejdsmarkedets parter indgik i marts 1983.
the statutory abolition of wage indexation until march 1985 and recommendations made by the government with a view to reducing nominal wage increases to 4% annually, determined the provisions of the biennial wage agreements concluded by the two sides of industry in march 1983.

da loven blev vedtaget, var der allerede udløst en dyrtidsportion den 1. februar, men i forbindelse med de foranstaltninger, der ledsagede nedskrivningen af den luxembourgske franc i februar 1982, ændredes i henhold til loven af 8. april gennem førelsesbestemmelserne vedrørende dyrtidsreguleringsordningen for lønninger og vederlag.
by the time the april law was passed, one index-payment had al ready been triggered off but the law, which is a framework for measures taken in the wake of the february devaluation of the luxembourg franc, has modified the mode of application of the wage-indexation system.