Vous avez cherché: efter det sidste afslag (Danois - Anglais)

umiddelbart efter afslutningen af det sidste fiskedræt
immediately after the last fishing operation has been completed;

meget har dog ændret efter det sidste valg.
much has changed, however, since the recent elections.

i tilfælde af rabies i en måned efter det sidste sygdomstilfælde
during one month from the last recorded case, in the case of rabies;

i tilfælde af miltbrand i 15 dage efter det sidste sygdomstilfælde]
in the case of anthrax, 15 days from the last case;]

i tilfælde af miltbrand 15 dage efter det sidste registrerede sygdomstilfælde]
15 days from the date of the last recorded case of anthrax;]

i tilfælde af miltbrand i 15 dage efter det sidste registrerede sygdomstilfælde.
during 15 days from the last recorded case, in the case of anthrax.

i tilfælde af vesikulær stomatitis i seks måneder efter det sidste sygdomstilfælde
during six months in the case of vesicular stomatitis;

teksten til den nye arti­kel afsluttes ikke med punktum efter det sidste anførselstegn.
no punctuation follows the closing single inverted comma at the end of the new article.

efter det sidste møde har parlamentet en vis frist til at fremsætte en ny udtalelse.
for this reason the ten wish to issue a solemn warning against any such intervention. tion.

hvor står vi så nu ud fra dette synspunkt efter det sidste rådsmøde i luxembourg?
from this point of view, where are we after the last european council of luxembourg?

generelt bør behandlingen fortsættes i mindst to uger efter det sidste fund af svamp i patientens blod.
in general, treatment should continue for at least two weeks after the last time that fungus is found in the patient ’ s blood.

josé bento gon€alves foreslog at indføje følgende efter det sidste punktum i pkt 7:
mr bento gonçalves proposed adding the following to the last sentence of point 7:

efter det sidste års begivenheder er det deres mål at gøre budgetkontrolproceduren og dechargen mere gennemsigtig og især mere effektiv.
after the events of the past year, your aim is to create a budgetary control and discharge procedure which is more transparent and above all more efficient and effective.

dette vil åbne et nyt faneblad åbnet fra en side efter dette faneblad, i stedet for efter det sidste.
this will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.

efter dette afslag anlagde sagsøgeren sag ved arbeitsgericht bremen, hvorunder hun gentog sit krav.
the arbeitsgericht considers that clause 3(n) of the collective agreement is not incompatible with paragraph 2(1) of the bfg.

efter det sidste tilfælde og efter nedslagtningen af de sidste vaccinerede dyr er det nødvendigt at opnå en ny mks-klassificering.
after the last case and after the slaughter of the last vaccinated animal it is necessary to regain fmd status.

derfor har sammenslutningen efter det sidste trepartsmøde, som mislykkedes i november 1978 besluttet ikke mere at deltage i sådanne konfe rencer.
i do not think i can agree with the claim that has been made that farmers, unlike other categories, have enjoyed relatively secure incomes, because in fact agricultural incomes have declined in the last few years, while the gap between them and the incomes in other socioeconomic categories has widened. in italy this gap is now about 50%, and this situation is unacceptable.

hr. formand, efter det sidste indlæg så det ud som om, at den ansvarlige for volden i colombia er det forenede kongerige.
mr president, it would appear from the last speech that the government of the united kingdom is responsible for the violence in colombia.

kommandoen løkke, ændrer tilvalget om at begynde afspille punkter fra begyndelsen af spillelisten efter det sidste punkt på spillelisten er blevet afspillet.
the'loop 'command toggles the option to start playing items from the beginning of the playlist after playing the last item on the playlist.

litra f), offentliggøres hver dag senest en time efter det sidste skæringstidspunkt og ajourføres, hvis relevant, senest to timer efter hver nomineringsproces på intradagmarkedet
in point (f) of paragraph 1 shall be published every day no later than one hour after the last cut-off time and, if applicable, shall be updated no later than two hours after each intra-day nomination process;