Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en timeout efter en vis periode med brugerinaktivitet.
a timeout after a certain period of user inactivity.
Dernière mise à jour : 2010-09-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obligatorisk rotation af revisionsfirma efter en vis periode.
mandatory rotation of an audit firm after a certain period of engagement .
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
minimumsforsikringskravene skal revideres efter en vis tid.
the minimum insurance requirements should be reviewed after a period of time;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
efter en vis periode skal gennemførelsen af disse bestemmelser evalueres og om nødvendigt tilpasses.
after a certain period, the implementation of these provisions should be evaluated and if necessary adapted.
efter en vis periode skal det imidlertid evalueres, om ordningen med egne regler har virket efter hensigten.
however, after a certain period, a review should be conducted to examine whether self-regulation has worked.
efter indgivelse af hizentra kan resultaterne af visse blodprøver (serologiske test) være påvirket i en vis periode.
after receiving hizentra, the results of certain blood tests (serological tests) may be impaired for a certain time.
denne forordning bør om nødvendigt tages op til revision efter en vis periode på grundlag af erfaringerne med dens anvendelse.
this regulation should be revised, if appropriate, in the light of experience gained after a certain period of operation.
(6) efter en vis periode bør kommissionen fremlægge en rapport for at gøre det muligt at vurdere anvendelsen af forordningen.
(6) after a certain period, the commission should submit a report in order to allow an assessment of the application of this regulation to be made.
de opstod over en vis periode, så længe som sagsøgeren ikke kunne opnå en referencemængde.
it continued for a period, that is to say, for so long as the applicant was unable to obtain a reference quantity.
endelig foreslås det, at begrænse intervention i denne sektor til en vis periode i høståret.
it therefore urges upon the commission the rapid investigation of the possibility of a system of set-aside, and the limitation of the use of nitrogenous fertilizer.
de afsoner deres straf ligesom enhver anden forbryder, og derefter kan de, hvis de opfylder betingelserne, opnå statsborgerskab efter en vis periode.
they serve out their sentence like any other felon and then, if they fulfil the conditions, are accepted for nationality after a certain period.