Vous avez cherché: efterladenhed (Danois - Anglais)

den efterladenhed er uforståelig.
this failure is incomprehensible.

den efterladenhed har været brandfarlig.
this failure was incendiary.

efterladenhed fører uundgåeligt til tragedie.
the decision to take the easy course leads fatally and in evitably to tragedy.

det må være slut med tolerance og efterladenhed.
investment must be channelled into job creation.

erika er et andet eksempel på efterladenhed.
the erika is another example of negligence.

dette bør imidlertid ikke give anledning til efterladenhed.
however, this should not give rise to complacency.

jeg er fast besluttet på, at der ikke vil være nogen efterladenhed.
i am insistent that there will be no complacency.

så der er ikke plads til efterladenhed eller til at sænke paraderne.
so there is no room for complacency or letting our guard down.

alligevel er jordbunden blevet en del forringet på grund af efterladenhed og forsømmelse.
yet soils have suffered a degree of deterioration through a combination of complacency and neglect.

kommissionens program viser en foruroligende efterladenhed omkring gennemførelsen af det indre marked.
the commission ' s programme shows a disturbing complacency about the completion of the internal market.

jeg tror, at det ikke vil være nok at anklage disse lande for inerti eller efterladenhed.
i do not think it is enough to accuse those countries of inertia or negligence.

denne manglende effektivitet og denne efterladenhed resulterer kun i en yderligere tilstrømning af falske asylsøgere.
such inefficiency and laxness only lead to a further influx of bogus asylum seekers.

fortidens uvidenhed og nutidens efterladenhed har høje omkostninger- for miljøet, finansielt og i menneskeliv.
numerous important issues will be discussed and decided at the first conference of the parties, which will also lay the foundations for the future development of the convention.

om det er forsætligt eller på grund af efterladenhed er i sidste ende ret ligegyldigt, for skaden er sket.
whether it is deliberate or through negligence, at the end of the day it makes very little difference because the damage is done.

fordi man ikke kan nøjes med at lægge kommissionens katastrofale ansvar og efterladenhed for dagen - de skal sanktioneres.
because it is not enough simply to expose the responsibilities and disastrous slackness of the commission - they must be penalized.

dette er dog et område, hvor der tidligere har været bølger af epidemisk brug, og efterladenhed skal derfor undgås.
nonetheless, this is an area where waves of epidemic use have been seen in the past, and therefore complacency must be avoided.

jeg kan derfor kun beklage min regerings efterladenhed med at rydde op i skovene, deriblandt nationalparken peneda-gerês.
i therefore condemn my government’ s failure to carry out brushwood clearance, for which it is responsible in the peneda-gerês national park.

der bør træffes foranstaltninger for at forebygge ubehageligheder som følge af en kritisabel adfærd fra fagfolkenes side (efterladenhed eller beregning).
it would be in the interests of consumers/travellers if control of the european air space were put in the hands of a single authority, which could ensure the fluid traffic movement which is so essential;

bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, litra b), burde modvirke en eventuel efterladenhed hos chaufførerne eller for dens sags skyld myndighederne.
the provisions of article 4(2)(b) should counteract any complacency on the part of the driver or indeed of the enforcement authority.