Vous avez cherché: eksportinteresser (Danois - Anglais)

eksportinteresser er ikke hellige.
export interests are not sacrosanct.

eksportinteresser blev sat over alt andet.
export interests were placed above all else.

eksportinteresser afløste dyrevelfærd og menneskelig opfindsomhed.
export interests have replaced animal welfare and human ingenuity.

sådanne aftaler kan eventuelt også berøre de græske eksportinteresser.
fourth and last: 'the ministers are about to arrive at an agreement.'

hr. formand, på grund af eksportinteresser slagtes i øjeblikket hundredtusinder sunde dyr.
mr president, hundreds of thousands of healthy animals are being killed in the name of export.

dette tager højde for eu's egne eksportinteresser inden for rammerne af denne leveringsmodus.
this reflects the eu’s own export interests for this mode of supply.

det er rigtigt, at vores landbrug er et stærkt landbrug. og at vi har store eksportinteresser.
i do not concern myself with theological questions.

på grund af den ensidige vægt, der lægges på eksportinteresser, er vi igen sat et halvt århundrede tilbage.
due to the one-sided consideration of export interests, we are back where we were half a century ago.

denne lejlighed. fællesskabet vil bestræbe sig på i denne forbindelse at tage hensyn til de latinamerikanske landes eksportinteresser.
relations with latin america larly thanks to greater cooperation between mem­ber states' diplomatic representations and the commission.

det er nødvendigt med denne differentiering afpasset efter fytosanitær risiko også i forbindelse med vore eksportinteresser i relation til tredjelande, men den må ikke
on the other hand, it is regrettable that the socialists' opposition has resulted in the rejection of the epp's proposals that the refund from the community budget should be raised to 90% and that part-time farmers should benefit fully from the compensation for

set ud fra de store samarbejdspartneres eksportinteresser er det derfor nødvendigt at fortsætte de finansielle interventioner i syd for at øge effektiviteten og udbyttet af strukturpolitikkerne.
firstly, it seems to me that this report is an attempt to preempt the commission proposal and present general political guidelines.

de udviklede lande skal fremme en øget deltagelse af udviklingsmedlemslande ved at afgive tilsagn om markedsadgang i sektorer og for forsyningsmåder, hvor udviklingslandene har eksportinteresser.
the gats gives appropriate flexibility to individual de veloping countries for opening fewer sectors, and liberalizing fewer types of transactions, when making access to their markets available to foreign servicesuppliers.

eu skal for det første altid have en entydig og bestemt holdning, når en hvilken som helst medlemsstats eksportinteresser krænkes som følge af uretfærdig praksis i tredjelande.
firstly, it is essential for the european union to adopt a firm and unambiguous stance in every situation in which the export interests of a member state are threatened as a result of unfair practices by third countries.

på landbrugsområdet har kommissionen bestræbt sig på at forene de traditionelle eksportinteresser 'i disse lande, som ofte er betydelige, med ønsket om at sikre markedsordningernes rette funktion inden for fællesskabet.
in the agricultural sphere the commission has endeavoured to reconcile the traditional export interest of these countries, which are often considerable, and the concern to maintain the proper functioning of the murket organizations in the community. nity.

hvad angår meddelelsens generelle elementer, vil jeg først pointere, at hvis den generelle toldpræferenceordning skal yde et større og bedre bidrag til udviklingen i de dårligst stillede lande, skal handelspræferencerne afspejle de pågældende landes komparative fordele og eksportinteresser.
with regard to the general elements of the communication, i would like to point out firstly that if we want the gsp to make a greater and better contribution to the development of the neediest countries, the commercial preferences must reflect the comparative advantages and export interests of those countries.

det vil blive nødvendigt med en finjustering for at beskytte disse landes væsentligste eksportinteresser på eu-markedet men også for at sikre, at betingelserne for sydafrikas adgang til eu-markedet er sammenlignelige med dem, der gælder for andre lande i en lignende stilling.
fine-tuning will be necessary in order to protect the key export interests of these countries at the european union market, but also to assure that the terms of sa access to the eu market is comparable with that of countries in a similar position.