Vous avez cherché: elgin (Danois - Anglais)

elgin
elgin, moray

men »elgin marbles« kan føres tilbage til akropolis.
europe should not be a melting pot — that would be the end of it.

procurator fiscal, elgin mod k. gordon wood og j. cowie
joined cases c-251/90 and c-252/90: procurator fiscal, elgin, ν wood and cowie - 7 may 1992

så jeg kender elgin-folkenes syn på disse vigtige spørgsmål.
so i know the views of the people of elgin on these important questions.

så jeg kender elgin-folke-nes syn på disse vigtige spørgsmål.
what is the outlook for the immediate future?

for ganske nylig stillede unesco sig bag kravet om en udlevering af elgin-marmorkunstværkerne til grækenland.
recently, unesco came out in favour of returning the elgin marbles to greece.

samme dag, som grækenland blev medlem, indgav jeg et beslutningsforslag om tilbagesendelse af elgin-statuerne.
on the day that greece took its seat i lodged a resolution to restore the elgin marbles.

tag bare lord elgin eller napoleon, som begge mente, at det man finder, må man beholde og tage med til sit eget land.
we only need to think of lord elgin or napoleon, who both believed in the'finders keepers ' rule of thumb.

c-251/90 og c-252/90 procurator fiscal, elgin mod k. gordon wood og j. cowie
commission of the european communities ν kingdom of belgium

ifølge offentliggørelser i britiske, franske og græske aviser vil kulturminister melina merkouri igen kræ ve den marmorfrise fra parthenontemplet tilbageleveret til grækenland, som lord elgin i begyndelsen af forrige århundrede tog med sig og i 1816 solgte til british museum.
if it concerns govern ment aid to certain manufacturers, then i can certainly say something about this because, obviously, problems exist in this regard within the european community.

det skotske højland og de skotske øer består af et stort område, der er dybt afhængigt af tekstilindustrien: harris tweed, johnstone mills i elgin, brora mills og shetland knitwear.
the highlands and islands of scotland has a lot of area heavily dependent on the textile industry: harris tweed, johnstone mills at elgin, brora mills and shetland knitwear.

problemet er, at de første ti spørgsmål vedrører et emne, som ikke er et anliggende for rådet, det vil sige elgin-statuerne, og derfor beder jeg dem afvise de ti første spørgsmål, da de klart vedrører en sag, som skal drøftes bilateralt mellem de pågældende medlemsstater, og er ikke et anliggende for rådet.
the problem is that the first ten questions deal with an issue that is not a matter for the council, i. e. the elgin marbles, and therefore i am asking you to rule the first ten questions out of order as they are clearly a matter for bilateral discussions between the member states concerned and not a matter for the council.