Vous avez cherché: en rykker (Danois - Anglais)

der er for nylig blevet sendt en rykker til de franske myndigheder.
a reminder has been recently sent to the french authorities.

for eksempel får parterne i nogle medlemsstater automatiske meddelelser via det elektroniske indleveringssystem eller får en rykker via sms om datoen for retsmøder.
for example, in some member states, parties receive automatic notifications through the e-file system, or are reminded by sms of the date of court hearings.

da de betalinger, som ruse industry havde lovet at foretage, ikke faldt, sendte de bulgarske myndigheder en rykker i februar 2009.
given that no reimbursement of the amounts promised by ruse industry took place, the bulgarian authorities sent a reminder for payment in february 2009.

hvis kommissionen ikke modtager disse oplysninger inden for denne frist eller en anden aftalt frist, sender den en rykker med en ny frist for indsendelse af oplysningerne.
if such information is not provided within that period or a commonly agreed period, the commission shall send a reminder setting a new deadline for the submission of the information.

efter en rykker fra lloyd's register's franske filial betalte campenon bernard den faktura, den spanske filial havde sendt til selskabet, men
lloyd's register contends that the court has held that the rule set out in article 5(5) applies to actions relating to undertakings which have been entered into by the branch in the name of the parent body, provided that they are to be performed in the contracting state of the ancillary establishment.

en af de kinesiske eksporterende producenter indsendte et stikprøveskema, en ansøgning om markedsøkonomisk behandling og et antidumpingspørgeskema inden for fristen, men reagerede ikke på kommissionens mangelskrivelse, heller ikke efter at have modtaget en rykker.
one chinese exporting producer submitted a sampling form, met claim and answer to the anti-dumping questionnaire in due time, but failed to reply to the deficiency letter of the commission, even after receiving a reminder.

har den pågældende medlemsstat ikke fremsendt de ønskede oplysninger inden for den af kommissionen fastsatte frist eller en anden aftalt frist, eller har medlemsstaten fremsendt ufuldstændige oplysninger, sender kommissionen den en rykker med en ny frist for indsendelse af oplysningerne.
where the member state concerned does not provide the information requested within the period prescribed by the commission or within a commonly agreed period, or where the member state provides incomplete information, the commission shall send a reminder setting a new deadline for the submission of the information.

folie af aluminium med en rykkelse (uden underlag) af hojst 0,20 mm, ogsi monsterpresset, tilsklret, perforeret, overtrukket, med pitryk eller med underlag af papir eller andet forstærkningsmateriale
aluminium foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, pnnted. or backed with paper or other reinforcing material), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,20 mm