Vous avez cherché: end det behøver at være (Danois - Anglais)

det behøver ikke at være en tyk bog.
this does not need to be a weighty tome.

men det behøver ikke at være et eu-krav.
but it should not be an eu stipulation.

det behøver man i almindelighed ikke at være imod.
i call mr junot who is deputizing for mr de la malène.

det behøver absolut ikke at være mindre innovativt.
we certainly have to be innovative here.

det er noget, som ikke behøver at være kostbart.
this is something which need not be costly.

det behøver ikke at være begrænset til ja eller nej.
(the president read the amendments agenda)l

det behøver ikke altid at være korn, mælk eller kød.
there is no reason why it must always be cereals, milk and meat.

ikke alle pakningsstørrelser behøver at være markedsførte
not all pack sizes may be marketed.

det behøver ikke at være endnu mere bureaukratisk og indviklet.
it does not need to be a more bureaucratic and complex system.

det mener jeg ikke, at vi behøver at være bange for.
there is no need to shy away from this.

det behøver simpelt hen ikke at være medtaget i en forretningsorden.
(parliament approved the decision)

ikke alle nye virksomheder behøver at være privatejede.
not all new businesses need be privately owned.

det behøver ikke nødvendigvis at være den landbrugspolitik, som vi nu fører.
that does not necessarily have to be the agricultural policy we are now applying.

det lyder måske kompliceret, men det behøver det ikke nødvendigvis at være.
perhaps this sounds complicated, but it does not necessarily have to be.

disse sygdomme er store dræbere, men det behøver ikke at være sådan.
these diseases are major killers but they need not be.

det behøver ikke at være gratis, hvis bare det endelige resultat er pengene værd.
we do not need any cheap seats in the front row, as long as the ultimate performance is worth watching.

det behøver ikke at være nogen lang diskussion, men gruppeformændene skal have mulighed for det.
there is no need for it to be a long statement, but the group chairmen must be given this opportunity.

det behøver ikke at være et katalog af forholdsregler og målsætninger, der gensidigt udelukker hinanden.
we need cooperation therefore and, in addition, independent european institutions to allow us to cooperate.

dette behøver ikke at være ensbetydende med, at vi anmoder om udsættelse.
i am taking a risk in proposing this, but i am convinced that we have to do everything we can to protect parliament's credibility when it comes under attack.

dette behøver således ikke at være det vigtigste argument, det vil jeg gerne indrømme.
both statements are debatable, in theory as well as in practice.