Vous avez cherché: er der regler for, hvad jeg må indsende? (Danois - Anglais)

er der regler for anvendelsen af tilsæt­ningsstoffer?
hence european consum ers will have to wait quite some time before these rules are imple mented in all the countries.

derudover er der regler for opstilling af flersprogede terminologier.
this in itself reveals that various courses were open to cedefop, but it completely lacked the staff and technical facilities required.

ved denne forordning fastlægges der regler for:
this regulation lays down the rules on:

herudover fastsættes der regler for beregningen af nøgletallet.
in three other countries there is a similar system.

i mange lande er der regler, der indebærer dobbeltbeskatning.
many countries have regulations involving double taxation.

vi har alle hørt tale om »light«-bølgen - er der regler for, hvornår denne betegnelse må anvendes?
1/l/nat measures have been taken at community level to guarantee consumers greater safety in regard to medicinal products?

1) hvad er gennemsnitsavancen i detailleddet? 2) findes der regler for avancen i detailleddet?
2) explain the charges (flat rate or percentage) falling on the patient under health insurance (or the nhs).

ef bør derfor fastlægge regler for, hvad der udgør en rimelig kompensation.
it is therefore appropriate for the community to lay down rules establishing when compensation may be considered not to be excessive.

for hvad er der tale om?
for what is it really about?

for det andet opstilles der regler for bestemmelse af de omkostninger, der skyldes transit.
secondly, it sets rules on the determination of the costs incurred from transits.

for hvad er der tilbage af den?
for what is left of it?

jeg må imidlertid understrege, at der er grænser for, hvad vi kan opnå.
these efforts are continuing and the commission will continue to defend the community interest.

jeg ved, at hr. titley er lobbyist for hvad jeg ville kalde » dødens købmænd «.
i know that mr titley is a lobbyist for what i would call 'the merchants of death '.

jeg må bekræfte, hvad jeg sagde før.
i must confirm what i said before.

hvorfor er der regler for anmeldelse af sikkerhedsbrud for telekommunikations- og internetudbydere, men ikke f.eks. banker, forsikringsselskaber og socialforvaltningen, som ofte anvender de samme oplysninger?
why are there rules for reporting breaches for telecom and internet providers but not, for instance, for banks, insurance companies and social services, which often use the same data?

ved denne forordning fastsættes der regler for udarbejdelse af ef-statistikker over markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler.
this regulation establishes a framework for the production of community statistics on the placing on the market and use of plant protection products.

disse oplysninger skal også omfatte de data, som deres regler for god landbrugspraksis er baseret på.
this information shall also contain the data on which their codes of good agricultural practice are based.

fongecif, om deres regler for individuel uddannelsesorlov gennem opslag og pressemeddelelser samt via de audiovisuelle medier.
the social partners in particular seek to improve channels of information.

for det første er der reglerne om opkrævning af afgifter.
firstly, there are the charging rules.

så jeg må fastholde alt, hvad jeg sagde i mit første indlæg.
therefore i stand by everything that i said in my first speech.