Vous avez cherché: er så glad for det er vår (Danois - Anglais)

derfor er jeg ikke så glad for kvoterne!
that is why i am not so keen on quotas.

det er godt, og jeg er meget glad for det.
this is good and i am delighted about it.

men jeg er ikke så glad for det, der sker i forbindelse med udvidelsen.
however, i am much less pleased about what is happening with enlargement.

jeg er glad for dette svar, eftersom jeg synes, at det er vigtigt.
i am happy with this answer, as i think it is important.

medlemsstaterne er glade for det, men det er ikke god budgetpraksis.
the member states are happy about that, but it is not good budgetary practice.

der er imidlertid en række ting, som jeg ikke er så glad for.
i am not happy about a number of things it says, however.

det er sikkert lige så glad for den som en tyrkisk tæppevæver er for dadler og marcipan.
it is probably about as welcome as dates and marzipan are to a turkish carpet weaver.

min gruppe var ikke så glad for hendes tilgang.
this compromise relies above all on market players finding solutions to the problems that arise.

det er endnu en grund til, at jeg er så glad for den beslutning, der er truffet i dag.
i look forward to working with colleagues from these nations to create a union which works for the benefit of all our peoples.

sådan er det, selv om vi er nogen, der ikke er så glade for det.
this is the case, even if some of us do not like it very much.

hvad angår servicedirektivet må jeg indrømme, at jeg ikke er så glad for rådets kompromis.
on the services directive, i admit i am unhappy with the council compromise.

ikke desto mindre er vi glade for, at landbrugsbudgettet er så stort, som det er.
nevertheless we welcome the fact that the agricultural budget is as big as this.

efter afstemningen i udvalget er der stillet 13 ændringsforslag, og det er jeg ikke så glad for.
following the vote, thirteen amendments have been tabled in the committee, something which i am not terribly happy about.

vi er så glade for vindmøller, at vi har en hel samling.
we like windmills so much we have a collection.

det er grunden til, at vi er så glade for kommissionens forslag.
that is why the commission proposal is so welcome.

så er der en række andre ændringsforslag, som vi ikke er så glade for.
then there are a number of amendments which we are not so happy with.

hvor er det fri og gennemsigtige marked, som de liberale er så glade for?
where is the free and transparent market dear to the liberals?

men vi bliver atter præsenteret for tanken om energiafgifter, som de grønne er så glade for.
the jobless of europe are hoping for more pragmatism, expedite and practical solutions.

jeg er så glad for, at eit-fonden stiller platforme til rådighed for disse fremragende mennesker og deres idéer".
i am so pleased that the eit foundation is providing platforms for these excellent people and their ideas."

desuden er det et spørgsmål om frihed. det er et spørgsmål om frihed til at vælge, som man i venstrefløjen ellers er så glad for, men glemmer her.
moreover, this is a question of freedom: it is a question of the freedom of choice that the left likes to evoke so much, but is forgetting here.