Vous avez cherché: et nyt tilbud fra google apps: google sites (Danois - Anglais)

dette skyldtes et nyt tilbud fra brancheorganisationen angående fastlæggelse af mindstekrav.
and to do that we need specific proposals and — guess what — we actually have a real one in front of us now.

siden da har fællesskabet hvert år fremsat et nyt tilbud om generelle præferencer.
in theory — although it has never happened — a country could cease to be eligible for the generalized system of preferences and instead become liable for normal tariff treatment again.

den gamle handlingsplan skal revideres og udbygges ud over naboskabspolitikken, og der skal gives et nyt tilbud.
time passes more rapidly, and indeed differently, in central and eastern europe.

kommissionen har derfor ingen grund til at indlede en fornyet undersøgelse uden et nyt tilbud om tilsagn fra den berørte eksportør i overensstemmelse med grundforordningens atikel 13.
thus, the commission has no reason to initiate a review without a new undertaking offer from the exporter concerned, in line with article 13 of the basic regulation.

på baggrund af disse drøftelser rapporterede kommissionen igen til ministerrådet i juli og forelagde et nyt forslag med henblik på at sikre enighed om et nyt tilbud til forhandlingspartnerne...
in the light of these discussions the commission reported again to the council of ministers in july and submitted a new proposition with the aim of securing agree ment on a new offer to be made to the negotiating partners:

selskabet henviste også til et tilfælde, hvor kommissionen godkendte et nyt tilbud om tilsagn fra et selskab, som på grund af misligholdelser havde mistet godkendelsen af sit tilsagn [5].
the company also referred to a case where a new undertaking offer was accepted from a company from which the acceptance of its previous undertaking had been withdrawn as a consequence of violations [5].

det er meget vigtigt, at vi allerede nu kan antyde, at der vil komme et nyt tilbud til ukraine om en intensiveret aftale, hvor især spørgsmålet om wto kommer til at spille en rolle.
it is very important for us to indicate right now that we will give ukraine the option of a closer agreement, in which the issue of the wto will play a particularly important role.

lande. vejledningstilbuddene er skudt op som paddehatte, og efterhånden som hvert nyt behov kortlægges, skabes der også en ny ordning eller et nyt tilbud, som skal dække det pågældende behov.
the need for linkages could be seen to be merely a reflection of the disjointed and unco-ordinated system of service provision which has been allowed to develop in most countries.

jeg ser egentlig denne som en videreførelse af samrådet, med et nyt tilbud, der passer med parlamentets ønske om, at vi først må have resultaterne af basisundersøgelsen, før vi kan nå frem til en eventuel positiv bedømmelse af kommissionsforslagene.
in such a case, parliament may decide to refer it back to the committee concerned, which is precisely what happened last time.

den kompetente myndighed undlod at overføre den pågældende mængde til den nationale reserve under hensyn til beskyttelsen af den berettigede forventning hos renate christoffel og den forpagter, til hvem referencemængden var blevet overført. under disse omstændigheder afslog ble at betale den aftalte erstatning og fremsatte et nyt tilbud over for renate christoffel om betaling af et beløb på 13 458,09 dem.
if that question is answered in the negative and the case falls within the first paragraph of article 215 of the ec treaty thus giving the national courts jurisdiction under article 183 of the ec treaty, the further question arises as to whether the provisions of national procedural law or the general principles of law common to the legal systems of the member states are to be applied to such a contract, in so far as regulation (eec) no 2187/93 makes no provision.

kommissionen gentog, at ethvert nyt tilbud fra eu vedrørende landbrug afhænger af et klart skridt fra eu's vigtigste forhandlingspartnere, og at eftersom forhandlingerne er en helhed "er intet vedtaget, før alt er vedtaget".
the commission repeated that any new offer on agriculture from the eu was dependent on clear moves from our principal negotiating partners and that since the negotiations were a single undertaking "nothing was agreed until all is agreed".

kommissionen indtog fortsat den holdning, at den ikke vil forelægge noget nyt tilbud på landbrugsområdet, så længe der ikke foreligger bedre tilbud fra wto-partnerne, og at den fortsat vil arbejde for en aftale, der er afbalanceret både inden for selve landbrugskapitlet og mellem landbruget og de øvrige kapitler.
the position of the commission remained that it would not table any new offer on agriculture in the absence of improved offers from wto partners and that it would continue to work for an agreement that was balanced both within the agriculture chapter and between agriculture and other chapters.