Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- valid exclusively for release for free circulation in the overseas departments
- valid exclusively for release for free circulation in the overseas departments
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the ecb offers short-term assignments which are open exclusively to staff of :
the ecb offers short-term assignments which are open exclusively to staff of :
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .
participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the legal relationship between a participant and swift shall be exclusively governed by swift 's terms and conditions .
the legal relationship between a participant and swift shall be exclusively governed by swift 's terms and conditions .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
butter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 2571/97
butter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 2571/97
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .
any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
engelsk: Βutter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
in english: Βutter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 2571/97
cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 2571/97
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
engelsk: cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 1898/2005
in english: cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 1898/2005
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den belgiske indehaver af konnossementet og dennes forsikringsselskab anlagde derpå erstatningssag ved rechtbank van koophandel i antwerpen mod bortfragteren og konnossementudstederen, et i tyskland hjemmehørende selskab. dette rejste indsigelse mod den belgiske rets kompetence og påberåbte sig herved bl.a. en bestemmelse i konnossementsbetingelserne, hvorefter »all disputes are to be decided according to german law and are exclusively to be put before the hamburg courts«.
the belgian holder of the bill of lading and his insurer brought an action for damages in the rechtbank van koophandel, antwerp, against the carrier and issuer of the bill of lading, a company based in germany.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :