Vous avez cherché: förlustbringande (Danois - Anglais)

efter denna tidpunkt har gemenskapsindustrin varit fortsatt förlustbringande.
since this point in time the community industry remained loss-making.

dessutom är det troligen inte hållbart med förlustbringande priser på medellång och lång sikt.
in addition, loss-making price levels are probably not sustainable in the medium to long term.

omstrukturering inbegriper i regel omstrukturering av alla aspekter av företagets verksamhet, omorganisering och rationalisering av affärsverksamheten inklusive avyttring av förlustbringande verksamhet och finansiell omstrukturering.
restructuring usually involves the following elements: restructuring of all aspects of the company's activities, reorganisation and rationalisation of its business, including withdrawal from loss-making activities and financial restructuring.

stängningen av de tre filialerna i wien kan enligt kommissionen inte betraktas som någon effektiv kompensationsåtgärd, eftersom det inte har bevisats att det inte i fråga om de berörda filialerna rör sig om någon förlustbringande verksamhet, som skulle ha behövt läggas ned för att återställa lönsamheten.
the commission does indeed not consider that the closure of three branch offices in vienna could be regarded as effective compensatory measure in the present case because it has not been demonstrated that the relevant branches are not loss-making activities which would have to be closed at any rate to restore viability.

(194) dessutom noterar kommissionen att ett av gdansk-varvets största problem på lång sikt var kontrakt som visade sig vara förlustbringande då zlotyn steg i värde gentemot dollarn (den dominerande valutan inom varvsverksamhet) och stålpriserna steg över hela världen.
(194) the commission also notes that one of gdańsk shipyard's main long-term problems was the conclusion of contracts which proved to be loss-making as the zloty appreciated against the dollar, the dominant currency in the shipbuilding business, and the price of steel plates increased worldwide.