Vous avez cherché: faglig forsvarlig drift (Danois - Anglais)

kapitaltilførslen var altså ikke nødvendig for fortsat at sikre en forsvarlig drift af delstatsbanken.
the capital injection was therefore not needed in order to keep the landesbank in operation.

inden for nuklearindustrien er korrekt og forsvarlig drift ensbetydende med udgifter til nedlukning og affaldsforvaltning.
decommissioning and waste management constitute costs which are necessary for a correct and responsible operation of the nuclear industry.

for at sikre en forsvarlig drift skal man uanset sammenhængen have en vis sikkerhed for fremtiden og mulighed for at organisere sit arbejde.
for any association to work properly, it has to know where it is going, and it must be able to organise itself.

men helaba befandt sig på kapitaltilførselstidspunktet på ingen måde i en situation, hvor en forsvarlig drift ikke længere var mulig på grund af bl.a. utilstrækkelig egenkapital.
however, at the time of the capital injection, helaba was far from being in a situation where it was no longer able to operate properly for lack of sufficient resources.

dette kan fraviges, hvis der i den periode, hvor der anvendes mobilt arbejdsudstyr i et eksplosionsfarligt område, iværksættes passende organisatoriske foranstaltninger til sikring af en forsvarlig drift.
exceptions are permissible if suitable organisational measures ensure safe operation for the whole period in which the mobile equipment is used in a hazardous place.

vendige for at udføre et arbejde på faglig forsvarlig vis. den organisatoriske struktur havde repræsentation af arbejdsmarkedets tre parter og hørte hjemme under det statslige arbejdsformidlings- og erhvervsuddannelsesinstitut.
the publication of decree­law no 165/85 on 16 may to regulate training by inter­prises or other entities, enables priority areas of action to be defined according to the type of programme.

en forretningsplan med en budgetprognose for de tre første regnskabsår, der viser, at ansøgeren er i stand til at anvende de systemer, ressourcer og procedurer, som er hensigtsmæssige til en forsvarlig drift
a business plan including a forecast budget calculation for the first three financial years which demonstrates that the applicant is able to employ the appropriate and proportionate systems, resources and procedures to operate soundly;

inden for landbruget fortsattes bestræbelserne for at fastsætte en europæisk lovgivning om forsvarlig drift ('); man har ligeledes udarbejdet sikkerhedsregler for brugen af landbrugsmaskiner med motor, kultivatorer med roterende fræsejern, roterende radrensere.
an exchange ofinformation material and the ten case studies carried out in industrial enterprises will enable the commission to start tackling the problems connected with the reception of migrant workers and their training in safety matters. the eventual goal is to work out methods based on as wide a range of experience as possible.

jeg slår på ny- jeg gjorde det tidligere i forbindelse med andre lande i afrika- til lyd for en adfærdskodeks mellem de internationale institutioner og multinationale olieselskaber, hvor de involverede virksomheder binder sig til betingelser om samfundsmæssig forsvarlig drift.
i would argue again- as i have previously done with other countries in africa- for a code of practice between the international institutions and multinational oil companies, according to which the companies concerned commit themselves to the conditions of socially responsible business.

i denne sammenhæng eider behov for i første række og på fagligt forsvarlig vis at tilgodese børn i ringe stillede og af arbejds mæssige grunde omrejsende familier, da de ikke kan modtage normal undervisning.
in this situation, children from humble families who move around from job to job cannot benefit from a normal education, and thus need preferential and technically qualified treatment.

brancheudvalg: paritetiske udvalg der udarbejder undervisningsplaner for specialarbejderuddannelserne og påser, at uddannelserne gennemføres på fagligt forsvarlig måde. der er i alt nedsat 25 brancheudvalg.
apprentice training (lærlingeuddannelse) vocational training in which the apprentice takes alternance ('sandwich') training under an approved training contract, which refers to prescribed training within the enterprise combined with compulsory attendance in classes at a specialized tech­nical school in accordance with the syllabuses for theoretical and practical instruction.

den globale fond har skullet tage stilling til, om den skulle anlægge en snæver fortolkning af sit mandat og udelukkende fokusere på de tre sygdomme, eller om denskulle vælge en brederetilgang og ogsåfinansierestøtte tilsundhedssystemerne.i 2007fastlagdefondensomsin nye politik, at den vil finansiere styrkelse af sundhedssystemerne inden for de generelle rammer af sin finansiering af fagligt forsvarlige forslag med fokus på de tresygdomme33.
the global fund has been faced with the issue of whether it should fol-lowanarrowinterpretationofits mandateandfocusexclusivelyon thethree diseases ortake a broader view and also providefundingfor healthsystemssupport.in2007the global fund established a new policy position by whichit would‘providefundingfor healthsystems strengthening within the overall framework of funding technically sound proposalsfocused onthethree diseases’33.