Vous avez cherché: fakturadato: (Danois - Anglais)

fakturadato
invoice date

fakturanr. og fakturadato
number and date of invoice

fakturadato (ÅÅÅÅ-mm-dd)
date of the invoice (yyy-mm-dd)

hvor det er muligt, referencenummer og fakturadato, og i givet fald salgskontrakt
where possible, the reference number and date of invoice and where appropriate, the sales contract;

ret til godtgørelse bestemmes på grundlag af de salgstransaktioner, hvis fakturadato ligger i det pågældende kvartal, og som er indgået i beregningen af den månedlige gennemsnitspris, der er nævnt i artikel 2.
the operations to be taken into account for determining entitlement to the allowance shall be sales which have invoice dates within the relevant quarter and which have been taken into account for calculating the average monthly selling price referred to in article 2.

normalt bør salgsdatoen være fakturadatoen, men datoen på kontrakten, indkøbsordren eller ordrebekræftelsen kan anvendes, hvis de væsentlige salgsbetingelser mere korrekt fremgår af disse dokumenter.
normally, the date of sale shall be the date of invoice but the date of contract, purchase order or order confirmation may be used if these more appropriately establish the material terms of sale.