Vous avez cherché: fakturaen blev checket ud af (Danois - Anglais)

ud af
of

træd ud af
step out

tage ud af fart
to lay up a ship

komme ud af kurs
to get out of one's course

181 (ud af 230)
181 (out of 230)

sætte ud af drift
withdrawal from service

mappe(r) ud af
folder(s) from

ud-af-huset-tast
access digit

check-ud tid
check-out time

javier velasco mancebo anmodede dog om, at punkt 3.1. blev checket i den spanske oversættelse.
mr velasco mancebo felt that the spanish translation of 3.1.

følgelig er det ikke alene den passager, der har checket sin egen bagage ind individuelt, men ligeledes den passager, hvis genstande befandt sig i den bagage, der blev checket ind af en anden passager på samme flyvning, som har ret til erstatning.
consequently, not only a passenger who has checked in his own baggage in person, but also a passenger whose items were placed in the baggage checked in by another passenger on the same flight, must be compensated.

det fuldstændige mødereferat fra dette møde er blevet checket : jeg kom ikke med nogen sådan udtalelse, jeg talte kun om terrorisme under dette møde.
there must also be help with processes of regional integration and creation of conditions with regard to infrastructures so that the people may emerge from poverty.

en faktura blev udstedt til en kunde, der samtidig købte den pågældende vare, en anden faktura vedrørte en kunde i fællesskabet, som ikke købte den pågældende vare af virksomheden.
one invoice was issued to a customer buying at the same time the product covered by the undertaking, another invoice concerned a customer inside the community that did not buy the product concerned from the company.

den britiske regering er forpligtet til at bruge skatteydernes penge fornuftigt, og alligevel fortsætter den medgørligt med at skrive checks ud til eu.
the british government is under an obligation to spend taxpayers ’ money wisely and yet it goes on tamely writing the cheques to the european union.

den store fordel her er, at omkostningerne er faste, og at de derfor kender dem, før de skriver en check ud.
hence in france, a customs declaration is indispensable for sums in excess of ff 50 000.

desuden gjorde umicore gældende, at samtlige virksomhedens kunder, i den periode transaktionerne foregik, var momsregistreret i andre medlemsstater, at umicores kvartalsvise opgørelser over leverancer inden for fællesskabet altid havde indeholdt samtlige sådanne leverancer i overensstemmelse med den belgiske momslov, at umicores fakturaer blev udarbejdet i de momsregistreredes navn i overensstemmelse med det aftalte ved ordreafgivelsen, at transporten var udført af specialiserede transportvirksomheder, og at varen faktisk havde forladt belgisk territorium og faktisk var ankommet til italien.
in addition, umicore contended that all of its customers were registered for vat purposes in other member states over the period when the transactions were made, that all of the deliveries in question had been included in umicore’s quarterly intra-community deliveries statements in accordance with belgium’s vat code, that the names of the companies receiving delivery had been included in the invoices identifying them for vat purposes, in line with the agreements made on taking the orders, that the shipments had actually been made by specialised transport companies and that the goods had effectively left belgian territory and actually been delivered in italy.