Vous avez cherché: fast værdi (Danois - Anglais)

fast værdi
fixed value

køb af fast brændsel (værdi)
purchases of solid fuels (in value)

fast vÆrdi for kulstoflageret i jorden for mineraljord
standard soil carbon stock in mineral soils

hvis der skal bruges en fast værdi, er værdien angivet i anførselstegn.
if a fixed value is to be used, the value is indicated in quotes.

indgangsprisen kan da konstateres på grundlag af andre elementer end ansættelse af en fast værdi
whereas verification of the entry price can therefore be made on other bases than a flat rate value;

at den faste ejendoms værdi langt overstiger engagementernes værdi.
the value of the property exceeds the exposures by a substantial margin.

den anvendte regningsenhed er en løbende regningsenhed, der ikke har haft en fast værdi over denne periode på 28 år.
in this case the unit of account was based on current prices and did not possess a fixed value throughout the 28-year period.

til beregningen af denne faste værdi benyttes de repræsentative noteringer på importmarkederne.
representative prices on the import markets are used to calculate that standard amount.

de enkelte landes valutareserver bestod fortrinsvis af guld og dollars og havde derfor en fast værdi. dollaren var det internationale betalingsmiddel.
currency values were expressed in us dollars, which could themselves be converted into gold at fixed rates.

den faste værdi, der skal fratrækkes, bør derfor være den, der anvendes i sidstnævnte medlemsstat.
the standard value deductible should therefore be the value applied in that member state.

det er nødvendigt at fastsætte en fast værdi for sådanne varer for hver afsætningsmulighed under hensyntagen til den gennemsnitlige indtægt, som kan opnås ved sådan afsætning i de forskellige medlemsstater.
the value of such products should be fixed at a standard level for each of these modes of disposal, taking into account the average revenues which may be obtained from such disposal in the various member states.

dette fastlåste kursforhold mellem ecuen og ef's stabile valutaer vil udgøre en overgang fra den nuværende valutakurv med svingende værdi til en kurvvaluta med fast værdi.
the permanent pegging of the ecu to the stable currencies of the european community would mean a move away from a basket of currencies with a fluctuating value to one with a fixed value.

på balancens passivside er den mest almindelige bogføringspraksis, at omsættelige værdipapirer registreres på balancen med en fast værdi, fx nominel, udstedelses- eller indfrielsesværdi.
on the liabilities side of the balance sheet, the most common accounting practice is for marketable securities to be entered on the balance sheet with a fixed value, such as nominal, issue or redemption value.

hvad derimod angår pesticider, insisterer kommissionen på den hidtidige faste værdi på 0,1 mikrogram/liter drikkevand.
for levels of plant-protection products, however, the commission has kept to the previous overall limit value of 0.1 micrograms/litre of drinking water.

den hellenske republik har anfægtet kommissionens forslag om offentliggørelse af referencetabellerne over de brugte køretøjers værdi i analogi med de faste værdier, der gælder for fast ejendom.
— order the federal republic of germany to pay the costs.

hvad derimod angår pesticider, insisterer kommissionen på den hidtidige faste værdi på 0,1 mikrogram/liter drikkevand.
for levels of plant-protection products, however, the commission has kept to the previous overall limit value of 0.1 micrograms/litre of drinking water.

den faste værdi, der skal fratrækkes i den finansielle udligning og forskud i forbindelse hermed, er den værdi, der anvendes i den medlemsstat, hvor producentorganisationen blev anerkendt.
the standard value to be deducted from financial compensation and associated advances shall be that applied in the member state in which the producer organisation is recognised.

den importtold, som produkterne i sidste ende kan blive pålagt, er den told, importøren skulle have betalt, hvis det pågældende produkt var blevet tariferet på grundlag af den faste værdi, eller
for this purpose, the amount of import duty for which the products may finally be liable shall be the amount of duty which he would have paid if the product in question had been classified on the basis of the standard value concerned; or

den gang hed det også, at denne nye teknologi ville skabe forvirring hos svage sjæle, og at den ville undergrave de faste værdier og traditioner.
then too there were claims that this new technology would sow confusion among the more vulnerable souls and undermine established values and practices.