Vous avez cherché: fedmeepidemien (Danois - Anglais)

det er navnlig vigtigt i lyset af fedmeepidemien i europa.
this is especially important in view of the obesity epidemic in europe.

fedmeepidemien: markos kyprianou lover en indsats, fordi stadig flere børn konstateres overvægtige
obesity epidemic: markos kyprianou pledges action as data shows more children overweight

fokus på betydningen af fysisk aktivitet er en central strategi for sundhedsfremme, når det gælder om at tackle fedmeepidemien.
promoting exercise is an essential health promotion strategy for tackling the epidemic of obesity.

desuden bør bekæmpelse af fedmeepidemien og fremme af sund kost og fysisk aktivitet integreres i dagsordenen for andre relevante rådssamlinger;
moreover, addressing the obesity epidemic and promoting healthy diets and physical activity should be mainstreamed into the agenda of other relevant councils;

formålet med dette program er at s ikre en varig stigning i andelen af frugt og grøntsager i børns kost på det tidspunkt, hvor deres kostvaner dannes, og således bidrage til bekæmpelse af fedmeepidemien.
the programme is intended to encourage a lasting increase in the proportion of fruit and vegetables in children's diets, at the age when they are developing their eating habits, and thus to contribute to the fight against obesity.

den bør ledsages af pædagogiske foranstaltninger fra medlemsstaternes side for at forklare over for børnene, hvor vigtig en sund kost er, og således bidrage til at fremme gode kostvaner, der kan dæmme op for fedmeepidemien.
this would go hand in hand with measures to be taken by member states to teach children the importance of healthy eating, thus helping to promote good eating habits and stem the obesity epidemic.

jeg er glad for at se, at parlamentet deler kommissionens holdning om, at fedmeepidemien kun kan standses ved hjælp af en integreret tilgang, og at parlamentet bifalder kommissionens hvidbog som et vigtigt skridt i bestræbelserne på at standse stigningen i fedme og overvægt i europa.
i am happy to note that parliament shares the commission's view that the obesity epidemic can only be halted by means of an integrated approach and that parliament welcomes the commission's white paper as an important step towards stemming the rise in obesity and overweight across europe.

europas fedmeepidemi har allerede fået skylden for en stigning i antallet af personer, der udvikler type 2diabetes.
europe’s obesity epidemic has already been blamed for a rise in the number of people who develop type 2 diabetes.