Vous avez cherché: fifty (Danois - Anglais)

sidste år var finansieringen fifty-fifty.
last year, the funding was 50-50.

kelig har et fifty-fifty-forhold.
subject: applications for social fund aid for women

jeg går ind for en fifty-fifty fordeling af omkostningerne.
i am in favour of dividing the costs in half.

man vil søge at opnå en fifty-fifty fordeling over hele perioden.
efforts will be made to ensure a 50/50 split over the whole programming period.

for det første støtter jeg bestemt tanken om en fifty-fiftyfinansiering fra eu, som fru lulling foreslår.
firstly, i definitely support the idea of fifty/ fifty funding from the eu which mrs lulling puts forward.

hr. d'angelosante når i sit forslag frem til en ikke-obligatorisk fifty-fifty ligestilling.
mr d'angelosante proposes non-compulsory equality on a fifty-fifty basis.

i emballagedirektivet, hvori dette fifty-fifty-kompromis står, kan man se, at dette ikke fungerer.
it is evident from the packaging directive in which this 50/50 compromise is included that this does not work.

act on the fifty-öre coin ceasing to be legal tender , etc. , pdf 60 kb , en back to the european central bank
back to the european central bank retsgrundlaget

fifty-fifty-fordelingen mellem gamle og nye medlemsstater, som hr.barnier nu foreslår, er et slag i luften.
annually, they should not receive more than 1% net of the gross domestic product.

det kan naturligvis også være fifty-fifty, men det må ikke være sådan, at det ene køn er repræsenteret med to tredjedele og det andet køn med kun en tredjedel.
that can, of course, also be fifty-fifty, it need not be two thirds one gender and only one third the other.

det giver mig mulighed for at fortælle, at for første gang i historien har rekrutteringen i denne kommissions periode nået et niveau på fifty-fifty for forholdet mellem mænd og kvinder.
mr president, i wish to express gratitude to both mrs van lancker and mrs maes for raising the issue of gender policy and equality practice in the commission.

men kunne rådet tænke sig at støtte og mene, at det er rimeligt, at bidragene i det mindste fordeles fifty-fifty mellem disse to forskellige politiske standpunkter?
but could the council imagine providing support and thinking that it is reasonable for funding to at least be divided fifty-fifty between these two different political points of view?

visse regeringschefer -måske også den tyske i den nuværende situation -kunne måske nok ønske sig, at man delte fifty-fifty mellem regering og opposition.
after they have joined us, i would like to see a lot of our dead weight subjected to scrutiny, as we in germany had to do after reunification, in order to take a look at all the red tape that had accumulated over the years and to consider whether the new member states might not perhaps be able to provide us with more flexible and quicker solutions.

en lovgivning, ifølge hvilken der kræves en »fifty-fifty« repræsentation af kvinder og mænd i parlamentet, er den mest direkte strategi til opnåelse af paritetsdemokrati.
third, the objective of the npp should be explicitly stated: 'the government wants to make efforts to increase the number of women in politics'.

som de ved, tilstræber kommissionen ikke just til de berørte medlemsstaters begejstring en fifty-fifty fordeling af bevillingerne på miljø- og transportinfrastrukturinvesteringer for hele programmeringsperioden, og jeg kan sige, at den positive udvikling, de har set for 1995, også har stabiliseret sig.
as you know, the member states concerned are not overly enthusiastic about the commission 's endeavour to split the resources between environmental and transport infrastructure investments for the entire planning period, and i may say that the positive trend you noted in 1995 has stabilized.