Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uden en omgående og væsentlig forbedring af udsigterne for lakseopdræt i fællesskabet vil flere ef-producenter blive tvunget ud i konkurs eller komme under administration, efterhånden som foderstofselskaber og banker forsøger at begrænse deres risiko i forbindelse med uerholdelige fordringer.
without an immediate and significant upturn in the outlook for salmon farming in the community more community producers will be forced into bankruptcy or receivership as feed companies and banks seek to limit their exposure to bad debts.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de betydelige tab i 2003 har ført til, at visse producenter i fællesskabet — særlig uafhængige selskaber, der ikke kan sætte deres lid til finansiel støtte fra en større koncern — har benyttet sig af udstrakt kredit fra foderstofselskaber og gjort brug af overtræk som en kilde til mellem- og langfristet finansiering.
the substantial losses in 2003 have resulted in certain community producers, particularly independent companies which are unable to rely on financial support from a larger group, relying on extended credit from feed companies and using overdraft facilities as a source of medium to long term financing.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
