Vous avez cherché: forargelse (Danois - Anglais)

vor forargelse er sandelig selektiv.
and i wonder if we are not being naïve?

vi afviser med forargelse det fælles beslutningsforslag.
we utterly reject the joint resolution.

vi udtaler vor forargelse øver, hvad der el sket.
we are pleased that parliament endorsed this view in its vote this morning.

derfor dukker også her selektiv forargelse igen op.
so, here again, selective indignation rears its head.

da dette sivede ud, var der stor forargelse i usa.
when this piece of information was leaked, a huge outpouring of indignation in the united states ensued.

eu har enstemmigt udtrykt sin forargelse over denne begivenhed.
the european union has unanimously expressed its outrage at this event.

så meget desto mere som deres forargelse ofte er ensidig.
this is al! the more so because their outrage is often one-sided.

at dette ikke var muligt dengang, førte til stor forargelse.
the fact that this was impossible at the time led to great indignation.

nej, jeg taler om dem, der i forargelse protesterer imod globaliseringen.
no, i am talking about those who protest indignantly against internationalisation and globalisation.

på grund af ulemperne på kort sigt vækker alle fangstbegrænsninger forargelse og modstand.
owing to the short-term disadvantages, everyone expresses outrage and opposition to fishing quotas.

det er det, som er forfærdeligt. det er det, som forklarer vores forargelse.
this is what is so worrying and what justifies our indignation.

ikke blot ensidig forargelse, f. eks. med hensyn til irak og saddam hussein.
question no 52 by mrs ruiz-mateos giménez aguilar (h-1097/91)

selektiv forargelse — det sagde formanden for rådet også — virker snarere modsat.
pluralism in our countries.

endvidere vækker nijazov-regeringens fuldstændige forsømmelse af den nationale sundhedspleje og undervisning forargelse.
what is also shocking is the complete neglect of the national health care system and of education by niyazov 's regime.

moreau (gue/ngl). - (fr) hr. formand, parlamentet bør udtrykke sin forargelse over angrebene ...
moreau (gue/ngl). - (fr) mr president, parliament must make known the indignation felt by its members with regard to the air attacks ...

der er ikke noget svar på disse spørgsmål. det forarger mig.
nobody is answering these questions, and i am mad as hell about it.