Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
projektets placering på forbindelseslinjer og knudepunkter i henhold til retningslinjerne på transportområdet
the position of the project, according to the guidelines, in the field of transport, on the axes and nodes,
for det andet mangler der forbindelseslinjer mellem de allerede eksisterende udviklingsakser og de. der er
sixth, annual losses in the community resulting from the lack of adequate transport infrastructure amount to several thousand million ecus.
det er ikke mere nok at kontrollere den gamle narkotikahandels forbindelseslinjer fra sydamerika, nordafrika og fjernøsten.
it is not enough to control the old trade routes from south america, north africa or the far east.
det står fast, at kanaltunnellen vil overtage en stor del af den ne trafik og marginalisere de andre forbindelseslinjer.
the channel tunnel is sure to take a lot of this traffic and will make the share of the other links marginal.
men selv om linjen er forbundet med jernbanenetværket i perpignan, er der endnu ingen forbindelseslinjer i figueras på den spanske side.
however, whilst the line is connected to the rail network at perpignan, thereis, as yet, no connectingline on the spanish side in figueras.
med henblik på at forenkle fremstillingen er de forbindelseslinjer, der anlægges gennem anvendelse af allerede eksisterende linjer, ikke repræsenteret.
in order to draw up a simplified plan for the whole of europe, extensions of the network using existing routes were not considered.
forslaget (...) opstiller to næsten parallelle forbindelseslinjer til portugal, en til lissabon og en til coimbra.
the proposal (...) presents two almost parallel links with portugal: one that runs via lisbon and the other via coimbra.
derfor er det af afgørende betydning, at disse grupper etablerer de rette forbindelseslinjer til de officielle instanser, og at de opnår disses accept.
at the same time, as the classic welfare state has come under threat, cities have needed to change; the concept of partnership has thus become key, in turn affecting the ways in which many companies begin to think about what they produce and how they produce it.
d debat om de mål, der er sat for taskforcerne, og etablering af klare forbindelseslinjer mellem deres arbejde og grønbogens aktionsområder. områder.
d debate on the goals of the task forces and the establishment of clear links between their work and the green paper's action routes.
der opregnes i denne artikel en række eksempler, bl.a. aftaler om normer eller typer for skibe og samordning af fartplaner for transport ad forbindelseslinjer.
the provision contains certain examples, such as standards or types in respect of vessels and equipment and the coordination of transport timetables for connecting routes.
herunder hører også et tættere samarbejde mellem moldavien, ukraine, georgien, aserbajdsjan og de mellemasiatiske republikker for yderligere at lukke op for økonomiske forbindelseslinjer mellem europa og denne region.
closer cooperation between moldavia, ukraine, georgia, azerbaijan and the central asian republics on establishing further economic links with europe will also play a part here.
3 100 km nye veje og motorveje, 3 000 km forbedret vejnet, 129 km nye jernbaner til høj hastighed og 255 km forbedrede forbindelseslinjer. 552 326 nye telefonlinjer, 3 914 km kabler med optisk fiber.
3100 km of new roads and motorways, 3000 km of improved road networks, 129 km of new high speed railtrack and 255 km of improved links.
