Vous avez cherché: fordringen er forældet (Danois - Anglais)

vold er forældet.
violence must be consigned to the past.

regnskab er forældet
accounting is out

lissabontraktaten er forældet.
the lisbon treaty is old hat.

at fordringen er forfalden
the debt is due;

den diskussion er forældet.
politically, we do nothing, however.

hvornår fordringen er opstået
the date on which the claim arose;

fartskriverens teknik er forældet.
the technology of the tachograph is outdated.

eu's finansieringsordning er forældet
the eu financing system is outdated

kontrollerer, at fordringen er forfalden
verifies the conditions in which payment is due;

kontrollere, at fordringen er forfalden.
check the conditions on which payment is due.

det er forældet og udgår derfor.
it was obsolete and has therefore been deleted.

b) kontrollerer, at fordringen er forfalden
(b) verifies the conditions in which payment is due;

nuklear afskrækkelse er forældet og irrelevant.
nuclear deterrence is obsolete, and does not arise here.

den gælder fortsat, men den er forældet.
this is still in force but outdated.

hr. formand, den nuværende finansforordning er forældet.
mr president, the present financial regulation is out of date.

at fordringen er opgjort og beløbet nøjagtigt fastsat
the receivable is of fixed amount, expressed precisely in cash terms;

at fordringen er forfalden og ikke undergivet nogen frist
the receivable is due and is not subject to any payment time;

b fordringen er blevet delvis inddrevet den 20ÅÅ/mm/dd
b the claim has been partly recovered on 20yy/mm/dd,

d skyldner/medskyldner er konkurs, og fordringen er blevet anmeldt.
d debtor/co-debtor is bankrupt and the claim has been lodged.

en fordring er betalt
a claim is paid