Vous avez cherché: forhandlingslande (Danois - Anglais)

slovenien er næstsidst i rækken af forhandlingslande.
now slovenia, which stands second to last in the line of negotiating countries.

eu har foreslået en særlig ordning for lægemidler og ef-varemærkning, som alle forhandlingslande har accepteret.
the union has proposed a specific mechanism in the field of pharmaceutical products and community trademark, which has been accepted by all negotiating countries.

de fleste forhandlingslande har udarbejdet detaljerede planer for, hvornår foranstaltningerne skal vedtages og gennemføres, og deres tilsagn er således indfriet.
in general, negotiating countries have provided detailed timetables for adoption and implementation of all measures, and are thus meeting their commitments.

med dette formål for øje meddelte kommissionen i et strategidokument med titlen en vellykket udvidelse, at den planlagde at iværksætte en handlingsplan til forbedring af administrationens og retsvæsenets kapacitet i samtlige forhandlingslande.
with this purpose, in its 2001 enlargement strategy paper, making a success of enlargement, the commission announced that it would launch for each of the negotiating countries an action plan to reinforce administrative and judicial capacity.

desuden indeholdt strategipapiret retningslinjer for de næste skridt i forhold til de forhandlingslande, som ikke opfylder gøteborg-målsætningerne og for iværksættelse af en ny fase i førtiltrædelsesstrategien for tyrkiet.
in addition, the strategy paper provided indications for the next steps with those negotiating countries that will not meet the göteborg objectives and for launching a new phase in the pre-accession strategy for turkey.

kommissionen opfordrer de enkelte forhandlingslande til fuldt ud at udnytte de muligheder, som handlingsplanen stiller i udsigt, og vil sætte alt ind på at sikre, at denne indsats bærer frugt.
the commission encourages each negotiating country to make full use of the opportunities offered by the action plan, and is committed to ensuring that this exercise bears fruit.

noterer, at opbakningen i befolkningen bag et eu-medlemskab er faldende i mange forhandlingslande, hvilket afspejler betænkeligheder ved udvidelsens virkninger og gør kommissionens strategi for information om udvidelsen endnu vigtigere.
notes the waning support for eu membership amongst the public in many of the negotiating countries, which reflects anxiety about the effects of enlargement, and gives added importance to the commission's enlargement communication strategy.

alle forhandlingslande, der har indledt forhandlinger, har anmodet om overgangsordninger, for så vidt angår deres bidrag til eu's budget (egne indtægter).
all negotiating countries that have opened the chapter have requested transitional arrangements concerning their contribution to the ec budget (own resources).

ud over konklusionerne vedrørende letland, litauen og slovakiet sender vi en kraftig påmindelse til forhandlingslandene og specielt tjekkiet og slovenien om, at de skal fremskynde deres vedtagelse og gennemførelse af regelsættet.
in addition to the conclusions concerning latvia, lithuania and slovakia, we issue a stern reminder to the negotiating countries and in particular to the czech republic and slovenia that they need to speed up their adoption and implementation of the acquis.