Vous avez cherché: forhandlingsteksterne (Danois - Anglais)

udvalget anmoder derfor kommissionen om hurtigst muligt at offentliggøre mandatet og forhandlingsteksterne for frihandelsaftalen mellem eu og japan.
the committee therefore requests the commission to publish the mandate and negotiation texts for the eu-japan fta without delay.

under forhandlingerne opstod der også en række spørgsmål, som ikke er dækket i forordningen, men blev indarbejdet i forhandlingsteksterne.
during the negotiations a number of detailed points not covered in the regulation also arose and were incorporated in the texts negotiated.

til trods for de begrænsede resultater i københavn giver det arbejde, der blev udført under konferencen og i de foregående måneder for at mindske forskellene i forhandlingsteksterne, et godt udgangspunkt for at nå frem til en global og juridisk bindende aftale inden udgangen af 2010.
despite the limited results of copenhagen, the work done there and over the course of preceding months to narrow differences on the negotiating texts provides a good starting point for reaching a comprehensive and legally binding agreement by the end of 2010.

desuden sikrer informationsmøderne i deres nuværende udformning ikke, at interessenterne inddrages effektivt, selv om de burde holdes informeret om indholdet i de tilbud, der udveksles, og få konkret mulighed for at kommentere forhandlingsteksterne.
moreover, briefing sessions as currently conceived do not ensure an effective involvement of stakeholders, who should be kept informed on the substance of the offer exchanges and given the concrete opportunity to comment on negotiation texts.

fælles forhandlingstekst
single negotiating text