Vous avez cherché: formalia (Danois - Anglais)

bestemmelser om formalia,
provisions on form;

indhold frem for formalia
reality over appearance;

g) indhold frem for formalia
(g) reality over appearance;

princippet om indhold frem for formalia
principle of reality over appearance

det er tydeligvis et problem at overholde formalia.
complying with the formalities is obviously a problem.

men vi forventer også, at formalia er i orden.
but we expect that everything is in order with regard to the formal procedure.

derefter kunne de have truffet en beslutning vedrørende formalia.
then you could have made a decision regarding formalisation.

vi bør sikre, at der er symmetri, når det gælder formalia.
we must create a formal symmetry.

men de ved, at formanden er tvunget til at overholde visse formalia.
there were four groups which had a majority of one.

diskussionsstilen var usædvanlig åben og afslappet og på ingen måde begrænset af formalia.
in 1976, a conference was or ganized under the direction of the per manent secretary of the ministry (peter carey) which was attended by michael edwardes (chairman of british leyland at the time).

da nu formalia er klaret, vil jeg gerne beskæftige mig med udvalgets udtalelse.
the increasing tendency towards battery farming under the pressure of economic competition surely cannot be the epitome of wisdom.

der kan kun klages over dette retsmiddel på grund af formalia og ikke den tilgrundliggende skatteansættelse.
appeals shall be permitted against the instrument exclusively on grounds of form and not to the underlying assessment.

fru müller, de har fremlagt alt under overholdelse af alle formalia og i den korrekte rækkefølge.
mrs müller, your request has been made correctly in accordance with the rules.

forslag til rådsdirektiv om en lempelse af kontroller og formalia for medlemslandenes indbyggere ved de interne grænseovergange.
proposal for a council directive on the easing of controls and formalities applicable to nationals of the member states when crossing intra-community borders.

denne betænkning viser også, at det ikke er hensigtsmæssigt, hvis man skal bruge for megen tid på formalia.
after all, this report also shows that there is no point spending too long and too much time on formalities.

det er i allerhøjeste grad beklageligt, at formanden i eftermiddags afviste at indkalde formandskonferencen og begrænsede sig til formalia.
it is extremely regrettable that the president has rejected convening a conference of presidents this afternoon and has resorted to formalities.

det er i allerhøjeste grad beklageligt, at formanden i efter middags afviste at indkalde formandskonferencen og be grænsede sig til formalia.
president - mrs müller, you have criticized the stance taken by the president of parliament.

formalia foreskriver derfor, at forslaget tilstilles guvernøren i virginia, og det vil blive sat under afstemning med denne ændring.
technically speaking, it would therefore be appropriate to communicate it to the governor of virginia and it will therefore be put to the vote with this amendment.

de nævnte spørgsmål, navnlig vedrørende formalia og kontrol, antyder nødvendigheden af en ændring af den eksisterende lov givning og dermed kompetencefordeling.
(iv) general application of the principle of non-discrimination of workers claiming their acknowledged rights;

at lempe kontroller og formalia for medlemslandenes indbyggere ved grænseovergangene i fællesskabet, især ved at afskaffe alle former for politi- og toldformalia.
to ease controls and formalities for member state nationals when crossing intra-community borders particularly by abolishing all police and customs formalities.