Vous avez cherché: forsøge sig frem (Danois - Anglais)

sig frem
speak out

lad ham ikke føre sig frem.
do not give him any presentation.

programmerne strækker sig frem til 1991.
both programmes are to run until 1991.

det fik en håndfuld italienske forskere til selv at forsøge sig.
so a handful of italian scientistsdecided to try their luck.

tyrkiet bevæger sig frem og tilbage.
turkey is moving forwards and backwards.

disse programmer strækker sig frem til 1989.
the programmes arc to run until 1989.

vejledningen er rimelig klar, men der opmuntres til at forbedre torilinernes effektivitet ved at forsøge sig frem.
while these guidelines are relatively explicit, improvement in tori line effectiveness through experimentation is encouraged.

arbejdsmarkedetsparter kan selv forhandle sig frem til fleksiblearbejdsvilkår.
the social partners themselves can negotiate the terms of flexibility.

hvorledes bevarer vi motivationen til at forsøge sig med landbruget som næringsvej?
how, i would like to know, is the spirit of enterprise in farming to be kept up?

nogle medlemmer forhandlede sig frem til en undtagelsesordning.
some members negotiated a derogation.

familielivet er ofte så splittet af fattigdom, at de hellere vil forsøge sig alene.
family life is so disrupted by poverty that they say: we would rather try on our own.

det europæiske fintmaskede gasnet strækker sig frem til disse transitlande.
the european meshed gas network reaches these transit countries.

selv om vejledningen er rimelig klar, opmuntres der dog til at forbedre torilinernes effektivitet ved at forsøge sig frem, dog under overholdelse af kravene i ovenstående tabel.
while these guidelines are relatively explicit, improvement in tori line effectiveness through experimentation is encouraged, within the requirements of the table above.

bevares, den har forsøgt sig frem, men resultaterne har været minimale, det må erkendes.
most addicts know a great deal about aids, but the bleak fact is that they simply do not care.

landene forsøger sig frem med løsninger. de kigger ivrigt efter hinanden og kopierer de gode løsninger.
it is the countries themselves that try to find their way towards solutions, keeping an eagle eye on each other and copying constructive solutions.

mange skyldnere har forsøgt sig med modige tilpasningsprogrammer.
the imf and world bank are working more closely together.

man forsøgte sig på samme måde i olivenlunde som i citruslunde.
the same approach was adopted for olive groves as for citrus fruit.

de bosniske serbere spiller som tidligere og forsøger sig med forhalingstaktik.
next week i will be attending the first asian regional forum in bangkok on behalf of the european union.

ordføreren forsøgte sig så med en lige venstre i form af sin sensationsprægede begrundelse.
the rapporteur then tried a fast left hook with her headline-grabbing explanatory statement.

for det tredje finder jeg det interessant, at thailand forsøger sig som fredsmægler.
thirdly, it is interesting that thailand is involved in trying to broker peace.