Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hauptzollamt münchen har krævet efterbetaling af forskelsbeløbet.
for the term 'data-processing' covers the processing of images, which form a data category.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forskelsbeløbet skal angives særskilt i balancen eller noterne.
that difference must be shown separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
forskelsbeløbet skal være afskrevet inden tidspunket for gældsforpligtelsernes afvikling.
the amount of the difference shall be written off not later than the time when the debt is paid.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forskelsbeløbet opgøres pr. den dato, hvor metoden anvendes første gang.
that difference shall be calculated as at the date as at which the method is applied for the first time.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
forskelsbeløbet opgøres pr. den dato, hvor metoden anvendes første gang;
that difference shall be calculated as at the date as at which that method is used for the first time; or
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
forskelsbeløbet mellem denne værdi og den hertil svarende andel af egenkapitalen anføres særskilt i balancen eller i noterne.
the difference between that value and the amount corresponding to the proportion of capital and reserves represented by the participating interest shall be disclosed separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
forskelsbeløbet mellem denne værdi og den bogførte værdi i henhold til artikel 31 til 42 anføres særskilt i balancen eller i noterne.
the difference between that amount and the book value calculated in accordance with arhcles 31 to 42 shall be disclosed separately in the balance sheet or ΓΝ the notes on the accounts.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forskelsbeløbet mellem denne værdi og den til kapitalinteressen svarende andel af egenkapitalen, anføres særskilt i den konsoliderede balance eller i noterne.
the difference between that value and the amount corresponding to the proportion of capital and reserves represented by that participating interest shall be disclosed separately in the consolidated balance sheet or in the notes on the accounts.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
når det beløb , der skal tilbagebetales for gæld , er højere end det beløb , der modtages , kan forskelsbeløbet opføres under aktiver.
where the amount repayable on account of any debt is greater than the amount received, the difference may be shown as an asset.
forskelsbeløbet opgøres pr. den dato, hvor metoden anvendes første gang; b) eller til den til kapitalinteressen svarende andel af egenkapitalen.
(b) at the amount corresponding to the proporhon of the caphal and reserves represented by the parhcipahng interest.
forskelsbeløbet opgøres pr. den dato, hvor metoden anvendes første gang; b) eller til den til kapitalinteressen svarende andel af den associerede virksomheds egenkapital.
(b) at an amount corresponding to the proporhon of the associated undertaking's caphal and reserves represented by that parhcipating interest.
såfremt en medlemsstat tillader modregning af positive og negative forskelsbeløb, skal også fordelingen af disse forskelsbeløb anføres i noterne.
where the offsetting of positive and negative differences is authorized by a member state , a breakdown of such differences must also be given in the notes on the accounts.