Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
forsyningsbetingelserne og navnlig forsyningsomkostningerne i od som følge af departementernes geografiske beliggenhed
the conditions and in particular the costs of supply to the fod resulting from their geographical situation,
på den anden side forekommer energiomkostningerne lave i forhold til forsyningsomkostningerne på lang sigt.
this leads to an imbalance in the choice of factors in the economy, encouraging capital and labour-intensive activities.
forsyningsbetingelserne og navnlig forsyningsomkostningerne på de kanariske Øer som følge af øernes geografiske beliggenhed
the conditions and in particular the costs of supply to the canary islands resulting from their geographical situation,
forsyningsforholdene og navnlig forsyningsomkostningerne for regionerne azorerne og madeira som følge af deres geografiske beliggenhed
the conditions and in particular the costs of supply to the azores and madeira resulting from their geographical situation;
støtten fastsættes således, at forsyningsomkostningerne for druemost og koncentreret druemost med fællesskabsoprindelse er af en sådan størrelse, at de traditionelle afsætningsmarkeder herfor kan opretholdes.
the amounts of aid must be fixed so that the supply costs for grape musts and concentrated grape musts originating in the community are such that they may maintain their traditional market outlets.
i denne sammenligning af forsyningsomkostningerne indgår ved siden af de egentlige priser pr. varmeenhed også andre omkostningselementer såsom oplagringsomkostninger, sikkerhedsomkostninger, forskelle i virkningsgrad m.m.
however, it is the price of fuel oils which will define clearly the upper limit of competitive natural gas prices in both the domestic sector and in industry, so long as the consumption of fuel oil is not prohibited or restrained by administrative measures.
på mellemlang sigt er det uvist, om gassen kan forsvare eller endog øge sin markedsandel, hvis forsyningsomkostningerne stiger, hvilket virker uundgåeligt på grund af mere vanskelige udvindingsbetingelser og længere transportafstande.
in the medium term, it remains to be seen whether gas is able to defend or even increase its market share if, as seems inevitable, supply costs rise due to more challenging exploitation conditions and longer transportation distances.
kan man forestille sig, at små og mellemstore virksomheder og industrier, som er underleverandører, og ordregiverne indfører en ordning til omstrukturering af forsyningen med råvarer, hvilket ville reducere forsyningsomkostningerne?
one possibility worth considering would be for sme-smi subcontractors and principals to make arrangements to pool raw material supplies, which would lower the cost.
»energi- og forsyningsprisen« omfatter følgende omkostninger: produktion, lagring, balanceenergi, omkostninger ved energileverancer, kundeservice, eftersalgsstyring, måleraflæsning, og andre forsyningsomkostninger.
“energy and supply” price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs.