Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de er også næstformand for mig og alle andre medlemmer.
you are vice-president for me and all the other members too.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
det afgørende for mig er med andre ord, at topmødet finder sted.
so what matters to me is that our summit should take place.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de har undskyldt over for mig og forklarede, at de havde andre aftaler.
they have apologised to me and explained that they have other commitments.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
de vil blive behandlet fortroligt for at beskytte forslagsstillernes industrielle ejendomsret og kommercielle interesser.
they will be treated as confidential in order to protect the industrial property rights and commercial interests of the proposers.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der er blevet fremlagt andre procedurespørgsmål for mig.
other procedural questions have been put to me.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
beskyttelse af investorerne kræver dog, at oplysningerne i sådanne tilfælde behandles fortroligt for at forhindre insiderhandel.
however, the protection of investors requires that in such cases the information be kept confidential in order to prevent insider dealing.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nogle af kvinderne mente, det var en skam, det hele var så fortroligt, for de ville gerne se ledelsen få kendskab til deres mening om visse spørgsmål.
' the union and uith the wornenr p e l. or to the,gr & lval of the interviewelgr contributed. to the unrillingneas
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
det, at en ansøgning om indsigt i fortrolige dokumenter skal fremsættes gennem udvalgsformændene eller formanden for parlamentet, er for mig uacceptabelt.
the fact that an application to peruse confidential documents has to go through committee chairmen or the president of the european parliament is unacceptable to me.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
netværket omfatter passende foranstaltninger til sikring af fortroligheden for alle eller dele af oplysningerne på netværket.
the network shall include appropriate measures to guarantee the confidentiality of all or part of the information in the network.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men da jeg er kommet hjem, står mine kufferter uden for gadedøren, takket være den manglende fortrolighed for persondata og beskyttelse af privatlivets fred- min kone havde fundet ud af det hele!
however, because of lack of secrecy on personal data and lack of protection of privacy, when i get home i find my suitcases outside the door: my wife found out!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
