Vous avez cherché: garantiperioden (Danois - Anglais)

reparation i garantiperioden
repairs within a warranty period

garantiperioden begynder på datoen for den foreløbige ovenagelse.
the maintenance period shall commence on the date of provisional acceptance.

løsning 1: status quo: garantiperioden bør ikke forlænges.
option 1: status quo: the guarantee would not be extended.

det er positivt, at rådet har accepteret garantiperioden på to år.
the council's adoption of the two-year guarantee period is positive.

begravelseshjñlp udbetales til den afdùdes familiemedlemmer uafhñngigt af kontrollen af garantiperioden.
the death grant is granted to the family of the deceased and is not subject to a qualifying period.

afhjælpes en mangel, skal garantiperioden for denne konkrete mangels vedkommende begynde forfra.
where a defect is removed, the time limit, at least for that particular defect, must start again from scratch.

den ansvarlige myndighed behøver ikke at indløse en sådan check, førend garantiperioden er ved at udløbe.
the competent authority need not present such a cheque for payment until the period for which it is guaranteed is about to expire.

10% af ordrebeløbet til endelig afregning ved udløbet af garantiperioden og efter endelig modtagelse og godkendelse.
. the final 10% balance on the expiration of the guarantee period on final acceptance of the supplies.

garantiperioden for alle udskiftninger eller reparationer skalløbe på ny fra den dato, hvor udskiftningerne eller reparationerne blev foretaget til projektlederens tilfredshed.
the warranty period for all items replaced or repaired shall recommence from the date when the replacement or repair was made ro the satisfaaion of the supervisor.

denne sikkerhed skal ikke blot dække hele garantiperioden, men en periode, der er tilstrækkelig lang til, at man kan søge sig fyldestgjort i sikkerheden.
such deposit must cover not only the entire period of the guarantee but also a period long enough to allow the guarantee to be invoked.

jeg er bl.a. stadig mod en firedobling af garantiperioden, fordi jeg her ser en utålelig byrde for især de små og mellem store virksomheder.
i still oppose a quadrupling of the warranty period for example, because that seems to place an intolerable burden on small and mediumsized enterprises in particular.

vi ville ønske, at garantiperioden var blevet forlænget til op til fem år.det ville have betydet, at princippet om bæredygtighed omsider de facto var blevet indført.
we would have liked to see the guarantee extended for up to five years; that would have meant that the principle of sustainability was finally also introduced de facto.

da det ikke var muligt at reparere apparatet, krævede køberen i samme måned — og således inden for garantiperioden — en omlevering af varen.
since it was not possible to repair the appliance, the purchaser requested — in the same month, hence within the guarantee period — a replacement.

så har forbrugerne ikke meget ud af en garantiperiode på to år.
then consumers would get little out of this two-year guarantee.