Vous avez cherché: gds (Danois - Anglais)

3 0 0 0 kom. for de europæiske fællesskaber - gds
3 0 0 0 commission of the ec

denne monopolstilling giver gds-udbyderen mulighed for at opkræve højere priser af rejsetjenesteudbyderne.
this monopoly power allows the gds provider to charge higher prices to tsps.

de bookingafgifter, som rejsetjenesteudbyderne betaler for bookinger via gds, er væsentlig højere i eØs end i usa.
booking fees paid by tsps for a booking made in a gds are substantially higher in the eea than in the u.s.

gds-selskaberne har ikke nogen indsigt i de komplicerede betingelser, der tilbydes af deres konkurrenter.
gdss have no visibility into the complex terms and conditions offered by competing gdss.

betingelserne i rejsebureauernes aftaler er normalt ikke gennemsigtige, da de forhandles individuelt mellem bureauerne og gds-selskaberne.
the terms and conditions of ta contracts are generally non-transparent since they are negotiated individually between tas and gdss.

der er endelig store forskelle i gds-udbydernes markedsandele afhængigt af, hvilken region og hvilket land, der er tale om.
finally, the market shares of the gds providers vary substantially depending on the region and the country concerned.

det produktmarked, der er berørt af denne transaktion, defineres i beslutningen som markedet for elektroniske rejsedistributionstjenester via et gds. dette marked er todelt med to adskilte kundekategorier.
the product market affected by this transaction is defined in the decision as the market for electronic travel distribution services through a gds.

beslutningen erkender dog, at »supplier.com« hurtige udvikling har en indvirkning på konkurrencevilkårene på markedet for gds-tjenester og begrænser de fusionerende virksomheders adfærd på markedet.
the decision recognises however that the rapid uptake of ‘supplier.com’ has an impact on the competitive conditions in the market for gds services and constrains the market behaviour of the merged firms.