Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en ny udfordring, en ny gejst, det er hvad vi har brug for.
a new challenge, a new zest, that is what we need.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
det siger sig selv, at forhandlingerne om udvidelse fortsætter med samme iver, gejst og engagement som hidtil.
of course, the enlargement negotiations will continue with the same vigour, the same drive, the same commitment as in the past.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oprettelse af selvhjælpsgrupper kræver økonomiske midler, engagement og gejst fra de nationale osteoporoseforeningers og de frivillige hjælperes side.
the establishment of selfhelp groups requires financial resources, dedication and commitment from national osteoporosis societies and volunteers.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
til trods for problemerne er der grund til at fremhæve, at strukturfondene klart har tilført det regionale arbejde ny kraft og gejst.
in spite of the problems it must be stressed that the activities of the structural funds have clearly brought new energy and enthusiasm into regional activities.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
det internationale samfund skal fortsætte med at yde hjælp, men det bliver ikke nemt at holde gejsten op hos donatorerne for angola.
the international community must continue to provide support, but it will not be easy to maintain donors' commitment to angola.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :