Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
den sidste general forsamling i sofia er et positivt punkt.
we are concerned, too, at the greater concentration of its administration in its head quarters in paris and the apparent inability of unesco to translate some of its studies into practical work in the field.
bestyrelsesmedlem merne kan når som helst afsættes på en general forsamling, og de skal være aktionærer i selskabet.
company law as such makes virtually no provision for the employees of companies, but does not prevent special provision being made by those constituting a company to take into account their interests.
august-september 1980: ekstraordinær general forsamling i fn med henblik på åbningen af de globale forhandlinger
since 1980, global north-south talks have not resumed in spite of several preparatory and summit meetings:
med henblik herpå foreslås det, at medlemmerne af direktionen kan afsættes af tilsynsrådet og ikke af en general forsamling.
while not employees of the enterprises, these members do represent the interests of labour in a general sense.
— august-september 1980: ekstraordinær general forsamling i fn med henblik på åbningen af de globale forhandlinger,
composition: following the accession of spain and portugal, the court of justice is composed of 13 judges and 6 advocates-general.
den europæiske union vil under de kommende drøftelser på det 51. møde i fn's general forsamling forsøge at iværksætte de henstillinger, der blev vedtaget i stockholm.
at the forthcoming proceedings of the 51st session of the united nations general assembly, the european union will strive for the implementation of the recommendations adopted in stockholm.
den nylig sted fundne afstemning i de forenede nationers general forsamling viste klart, at de ti's syn på dette spørgsmål deles af et overvældende flertal af verdens nationer.
some progress has been made, but proposals for a conference on disarmament in europe and in the field of human rights remain unresolved.
i denne henseende kræver vi, at denne session i genève bliver den sidste, hvor man godkender et beslutningsforslag om moratoriet, og at dette års general forsamling vedtager en verdensomfattende afskaffelse af dødsstraf.
in this respect, we are calling for this session in geneva to be the last at which a resolution is passed on the moratorium, and for this year's general assembly to vote for the universal abolition of the death penalty.
en arbejdsgruppe med repræsentanter for intas' general-forsamling og med kommissionen som associeret medlem vil blive nedsat for at gennemga mulighederne for at forbedre intas' made at fungere pa.
a working party of representatives of the intas general assembly and involving the commission would be set up to examine means of improving the operation of intas.
kommissionen har ved to lejligheder foreslået, at der generelt i aktieselskaber ud over general forsamlingen indføres et ledelsesorgan og et tilsynsorgan.
thus, the harmonization of the various legislative provisions of the member states in this field will not, at present, impose restraints upon the approach of those who wish to develop their systems of participation.
det er i øvrigt almindeligt kendt, at de ti lægger stor vægt på at oprette en konvention om forbud mod kemiske våben, hvilket blev fremhævet i den tale, der blev holdt i plenarforsamlingen ved fns general forsamling den 25. september 1984.
the great importance which the ten attach to the conclusion of a convention banning chemical weapons is, however, well-known and was referred to in the address given on behalf of the ten during the plenary session of the united nations general assembly on 25 september 1984.
