Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tjenestefriheden af personlige årsa ger uden løn varer indtil tjenestemanden genindtræder. træder.
until effectively re instated he shall remain on unpaid leave on per sonal grounds.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arbejdsaftalen opretholdes, og den kvindelige lønmodtager genindtræder i sin stilling efter orloven.
since 1 january 1993 this allowance has been payable up until the child is two years old.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ved udløbet af deres mandat genindtræder de i tjenesten i deres oprindelige administrative enhed.
at the end of their term of office, they are reassigned to their original department.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
efter orloven genindtræder den pågældende i samme stilling eller i en tilsvarende stilling med mindst samme løn.
for twins, the length of maternity leave is extended from 18 to 34 weeks; for triplets or more, maternity leave is extended from 28 to 46 weeks.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oplysningspligten genindtræder, så snart grunden til, at informationerne ikke er givet, ikke længere er til stede.
the information must be provided as soon as the reason for which the information is withheld ceases to exist.
