Vous avez cherché: gennemarbejdede (Danois - Anglais)

gribe områder gennemarbejdede gui
region grabbing reworked gui

disse betænkninger er gennemarbejdede.
these reports are well drafted.

cornillet. de er begge to gennemarbejdede.
they are both very good reports.

projekterne er mere eller mindre gennemarbejdede.
some projects have reached a rather more advanced stage than others;

vi havde stillet gennemarbejdede forslag om det.
we had submitted explicit proposals for it.

moreland takkede ordføreren for den gennemarbejdede udtalelse.
mr moreland congratulated the rapporteur on the thoroughness of the opinion.

det, vi har brug for, er seriøse og gennemarbejdede reformer.
so what we need is serious, well-thought out reform.

dette fastslår malerba også bestemt i sin gennemarbejdede betænkning.
mr malerba also notes this in his well-considered report.

for det første er projekterne meget gennemarbejdede og kan iværksættes umiddelbart.
firstly, they are projects at an advanced stage of development that can be launched immediately.

procedurenblevforlængetnetop meddet formålatgivedeltagerne mulighedforat fremlægge gennemarbejdede og seriøse forretningsplaner ogfinansieringsmodeller.
theprocedure wasextendedintimesoas toallowthecandidatespreciselytoput forward refined and more credible business plan andfinancial models.

hr. formand, jeg bifalder i høj grad denne afbalancerede og gennemarbejdede betænkning.
mr president, i very much welcome this balanced and thoughtful report.

rapporterne herfra er altid grundige, godt gennemarbejdede og fremlagt på en hensigtsmæssig måde.
their reports are invariably thorough, well-researched and presented in a helpful way.

hr. formand, jeg vil først og fremmest lykønske ordføreren med hans gennemarbejdede betænkning.
mr president, i would firstly like to congratulate the rapporteur on his good report.

det vil betyde, at man med større rimelighed kan forvente, at programmerne vil være helt gennemarbejdede.
nonetheless, a multiannual approach is clearly logical and is a better approach to that which preceded it.

hr. formand, jeg takker også ordføreren for denne yderst gennemarbejdede og meget fyldestgørende betænkning.
mr president, i too am grateful to the rapporteur for this very well presented and very effective report.

vi kunne ikke slutte uden at lykønske ordføreren med hans evne til dialog og med hans dristige og gennemarbejdede betænkning.
i would not like to finish without congratulating the rapporteur on his willingness to enter into dialogue and for his vigorous and thorough work.

jeg vil endvidere takke fru wortmann-kool og fru korhola for deres bidrag til denne gennemarbejdede betænkning.
the new meters are obviously part of a package of measures that will also force energy companies for the first time to give individual consumers accurate and detailed bills, along with information about the environmental impact of their energy use.

alt dette krævede derfor en mere strukturel indfaldsvinkel, hvilket hr. delors ønskede at tilskynde til i sin gennemarbejdede forelæggelse.
all this thus called for a more structured approach, and mr delors' elaborate presentation sought to give a lead in this.

hr. formand, jeg vil takke ordføreren, fru lucas, for hendes grundige og gennemarbejdede betænkning om kommissionens skibsemissionsstrategi.
but, in order to achieve the objectives of the sixth environmental action programme, emissions need to be reduced by at least 80%.the commission must therefore be much more ambitious as regards the limit values it has proposed and, indeed, the sea areas to be covered by such limit values.

da projekterne ikke var tilstrækkelig gennemarbejdede, og da der samtidig manglede egnede forvaltningsstrukturer, kunne der ikke stilles forslag om projektfinansiering i 1999.
because these projects were not fully prepared and lacked adequate management structures, no finance could be proposed for them in 1999.