Vous avez cherché: gisper (Danois - Anglais)

tom gisper.
tom is panting.

medens vi taler her, så gisper kloden af mangel på luft.
whilst we are talking here, the earth is gasping for lack of breath.

“gud fri mig vel,gina, prøver du på at slå hastighedsrekorden!” gisper han.
a lot of people go walking there.

jeg tror, at de i denne ukontrollerbare globaliseringstid ser, at den europæiske maskine er ved at gå i spåner, og at den europæiske økonomi gisper efter vejret.
i think that in this age of unbridled globalisation, they see the european engine sputtering and the european economy gasping for breath.

forældrene gisper,men de unge nyder gyset ved at kaste sig fra enbro eller et tårn i et gummitov, som bremser demi faldet og trækker dem op igen, inden derammer jorden.
parents gasp, butyoungsters enjoy the sensation of jumping from ahigh place attached to an elastic rope, whichbreaks their fall and pulls them back before theyhit the ground.

enten venter vi, og når det så er gået helt galt, så griber vi ind. enten venter vi til, at det ikke alene er fiskene, der gisper, men også menneskene, der gør det.
the first is to wait, and when everything has gone wrong we can step in; to wait until it is not just fish that gasp and pant, but people too.

men jeg vil gerne sige til formanden for rådet, at han ikke bør forveksle suk af lettelse med gisp af beundring.
but i would say to the president-in-office that he should not mistake the sighs of relief for gasps of admiration.