Vous avez cherché: give slip (Danois - Anglais)

holde og give slip på jobs,
hold and release jobs,

parlamentet må ikke give slip på schengen.
in short, people in europe must learn to trust each other.

de vil heller ikke give slip på libanon.
they do not want to lose lebanon either.

giv slip med tommelfingeren.
release your thumb.

giv slip på alle museknapper.
let go of all the mouse buttons.

giv langsomt slip på stemplet.
release the plunger slowly.

ikke vist noget som helst tegn på at ville give slip på sit rov.
(the meeting was suspended at 9.05 p.m. and resumed at 10.05 p.m.)

medlemsstaterne er stadig bange for at give slip på imaginære nationale beføjelser«.
the biggest disgrace of the common foreign and security policy is what happened in mostar, and what happened to mr koschnick, who was our administrator in mostar.

efter injektion af væsken tages kanylen ud, og du kan give slip på huden.
after injecting the liquid, remove the needle and let go of your skin.

efter injektion af væsken tages kanylen ud, og du kan give slip på huden. ng
after injecting the liquid, remove the needle and let go of your skin.

vores ven giver slip på gaven. bang!
he dropped his present.

kun hvis man giver slip, har man hænderne fri.
our hands will not be free unless we let go of other things.

Ændr størrelse på billede: giv slip på alle museknapper.
resize image: let go of all the mouse buttons.

det er svært at give slip, det ved jeg af egen erfaring, men det er den eneste mulighed for at sikre overlevelsen.
letting go is difficult, as i know from personal experience, but it is the only way of ensuring survival.

dropned standses ikke når der gives slip på dropned- tasten.
drop down is not stopped when drop down key is released.

statsministrene vil næppe give slip på udenrigs- og sikkerhedspolitikken, så de vælger en fra det europæiske råd til at repræsentere unionen udadtil.
the prime ministers scarcely wish to relinquish foreign and security policy, so they will choose someone from the european council to represent the eu to the outside world.

den socialistiske gruppe vil ikke give slip, vi vil indædt følge sagen op, der nu er kommet i bevægelse, og vi vil bringe den til sejr.
it seems to me that such an approach fits in with the ability to be guided by clearly translatable indicators.

naturligvis har vi alle været nødt til at løse sådanne problemer og give slip på forbehold, som ikke ville fremme de løsninger, fr. fontaine præsenterer i dag.
of course, we all had to surmount those problems rather than persist with reservations which would have worked against the solutions put forward today by mrs fontaine.

som en del af cnn-kulturen eller internetkulturen har vi mulighed for at navigere i verden uden at give slip på vores sprog, vores mad eller vores kulturelle kendetegn.
being part of the new cnn culture or the internet culture that enables us to navigate the world cannot separate us from our languages, our food or our cultural characteristics.

det er en ny slags rolle, hvor vi dels skal give slip, dels skal bevare kontrollen i et splittet samfund, og der vil det vise sig, at ikke alle problemer er løst efter uafhængigheden.
it is a sort of new role, where we, on the one hand, need to let go of some things and, on the other hand, need to keep control in a divided society, where not all problems will turn out to have been resolved following independence.