Vous avez cherché: gral (Danois - Anglais)

gral
holy grail

den hellige gral
grail

skabelse af arbejdspladser er vor hellige gral.
getting jobs is our holy grail.

det er som den hellige gral, men måske finder vi den til sidst.
it is like the holy grail, but we may get there eventually.

artikel 9 og begrænsninger af de forpurrende foranstaltninger var den hellige gral i denne tekst.
article 9 and restrictions on frustrating action was the holy grail of this text.

film er som en tilværelsens hellige gral og skal beskyttes og betragtes med stor politisk og strategisk interesse.
the real holy grail of life, cinema must be protected and considered with keen political and strategic interest.

derfor er fusionsbudgettet et finansielt sort hul i forfølgelsen af en stadig mere vigende hellig gral af fusionsenergi.
therefore the fusion budget is a financial black hole in pursuit of an ever-receding holy grail of fusion energy.

hr. formand, fru kommissær, hr. davies talte om den hellige gral på miljøområdet.
mr president, commissioner, mr davies has been talking about an environmental holy grail.

for det syvende, og dette er mit sidste spørgsmål, hvordan skal man finde denne hellige økonomiske og politiske gral samtidig med, at man garanterer den politiske kontrol med beslutningerne, navnlig ved at give europa-parlamentet den rolle, som det retteligt burde have?
seventh- and this is the final question- how can we find this economic and political grail, while guaranteeing democratic control over decisions, in particular giving the european parliament the role it deserves?