Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bestemmelser om kapacitetstildeling, håndtering af kapacitetsbegrænsninger og procedurer for at modvirke hamstring og lette genudnyttelse
provisions on capacity allocation, congestion management and anti-hoarding and reutilisation procedures;
andre så det som et middel til at gøre brugen af radiospektrum mere fleksibel og forebygge hamstring af uudnyttet radiospektrum.
others saw it as a means to make the usage of radio spectrum more flexible and to prevent hoarding of unused radio spectrum.
for at forhindre hamstring af frekvenser kan lovgivningen sætte en grænse for, hvor længe frekvenser må ligge uudnyttet hen.
in order to prevent spectrum hoarding, regulation may include a provision for a maximum period of inactivity.
(d) bestemmelser om kapacitetstildeling, styring af overbelastning og procedurer for at modvirke hamstring og lette genudnyttelse.
(d) provisions on capacity allocation, congestion management and anti-hoarding and re-utilisation procedures;
de mente også, at auktioner tilskyndede til effektiv spektrumsanvendelse, når blot de var tilrettelagt omhyggeligt med henblik på at undgå spekulation og hamstring.
they also argued that auctioning encouraged efficient use of spectrum, as long as they were properly designed to avoid speculation and hoarding.
eu bør også træffe foranstaltninger for at etablere strategiske partnerskaber med disse lande og fremme et regelsæt, der i sammenhæng med en markedsøkonomi styrker samarbejdet og forhindrer meningsløs og dyr hamstring af råvarer.
the eu's action here should also focus on entering into strategic partnerships with these countries, favouring a set of rules, within a market economy, that strengthen cooperation and prevent an unnecessary and costly rush to hoard commodities.
denne artikel tager sigte på at fremme konkurrencen ved at anføre en række foranstaltninger, som medlemsstaterne kan anvende mod eventuelle skævvridninger som følge af fleksibilitet, handel med eller hamstring af frekvenser eller anden akkumulering af frekvensanvendelsesrettigheder.
this aims to promote competition by listing various remedies that member states could adopt against possible distortions resulting from flexibility, trading and hoarding or other accumulation of spectrum rights.
når det er nødvendigt for at sikre en effektiv anvendelse af brugsrettigheder til frekvenser og for at undgå hamstring af frekvenser, kan medlemsstaterne overveje at træffe passende foranstaltninger, såsom økonomiske sanktioner, bonusordninger eller tilbagekaldelse af rettigheder.
where necessary in order to ensure the effective use of rights of use of spectrum and avoid spectrum hoarding, member states may consider taking appropriate measures, such as financial penalties, incentive fees tools or the withdrawal of rights.
nyere analyser tyder på, at omkring10-15 pct. af de cirkulerende sedler holdes udenfor euroområdet. en anden faktor er offentlighedens hamstring, især på grund af de lave renter.
recent analyses suggestthat around 10% to 15% of the banknotesin circulation are held outside the euro area.another factor is hoarding by the public,partially influenced by the low level of interestrates.
hvis misbruget af lægeordineret medicin eller håndkøbsmedicin er tilsigtet, kan det medføre: tilsigtet brug af højere doser end ordineret, brug i længere perioder, hamstring af medicin samt indtagelse af medicin sammen med alkohol.
where the misuse of prescribed or over-the-counter drugs by older adults is intentional, this may involve: deliberately using higher than prescribed doses, using for extended periods, hoarding medication, and taking medication together with alcohol.
der er imidlertid som helhed opstået forsyningsvanskeligheder i fællesskabet i 1974 som følge af en væsentlig, uforudset stigning i det interne forbrug, som ikke er uden forbindelse med en vis hamstring af sukker ud over det behov, som husholdningerne i fællesskabet normalt har, og heller ikke uden forbindelse med udsigterne til en dårlig sukkerroehøst i det løbende sukkerproduktionsår.
however, general supply problems have appeared in the community during 1974 due to a considerable unforeseen increase in internal consumption which is not unconnected with tendencies on the part of community housewives to hoard more sugar than is normally required and to a poor sugar beet harvest during the current sugar marketing year.
