Vous avez cherché: han fik aldrig vist (Danois - Anglais)

han fik aldrig mulighed for at udøve denne forældremyndighed.
this custody he could never exercise.

han fik ikke medhold heri.
the appeal was dismissed.

tilskyndelser til avling har aldrig vist sig at fungere.
well, exhortations to procreation have never been known to work.

han fik, hvad han ønskede sig.
mr barroso told us that he set great store by communication.

han fik vores fulde støtte.
he had our full support.

militære løsninger har aldrig vist sig at være varige i aceh.
military solutions have never lasted in aceh.

han fik ingen begrundelse for opsigelsen.
he was given no reasons for his dismissal.

han fik tilladelse, og jeg gjorde ikke.
he has been allowed to speak and i have not.

og han fik syv sønner og tre døtre,
he had also seven sons and three daughters.

han fik svar af hr. kommissær van miert.
mr van miert responded for the commission.

han fik også lov til at fremsætte en stemmeforklaring.
he was also given the right to give an explanation of vote.

abraham kaldte den søn, han fik med sara, isak;
and abraham called the name of his son that was born unto him, whom sarah bare to him, isaac.

de fattige lande fik aldrig en reel chance for at deltage for alvor i udviklingen af industrisamfundet.
poor countries were never given any real chance of participating seriously in the development of the industrial society.

den 10. maj 2000 sendte klageren en skriftlig indsigelse til cedefop,men fik aldrig noget svar.
on 10 may 2000 thecomplainant sent a written objection to cedefop,but she never received an answer.

han fiskede ganske vist, men han fik ikke nogen fisk i nettet.
surprised, he asked jesus,'what is going on?

en tysk statsborger anmodede gentagne gange om oplys­ninger fra europa­kommissionen vedrørende fællesskabspro­grammer på det sociale område, men fik aldrig svar.
a german citizen repeatedly requested information from the european commission about social community programs but allegedly never received any answer.

under praktiske forhold har denne behandling imidlertid aldrig vist sig at fremkalde bakteriestammer med øget varmeresistens, hverken i omgivelserne eller i levnedsmidler.
this has, however, never been shown under practical conditions to give rise to the appearance of strains of bacteria with increased heat resistance in the environment or in food.

men rådet og parlamentet fik aldrig lejlighed til en seriøs diskussion om, hvordan man bedst når frem til det, der skulle have været fælles mål.
but there was never an opportunity to have a serious discussion between the council and parliament about the best means of achieving what should have been shared objectives.

de fik aldrig lov at vende tilbage, de fik aldrig den stat, som fn i 1947 besluttede, at de skulle have ved siden af den jødiske stat israel.
the un decided in 1947 that they should have their own state alongside the jewish state of israel, but they never got it.

landet kalder sig skandaløst for den demokratiske folkerepublik korea, men befolkningen fik aldrig lov at stemme, da hr. kim arvede mandatet efter sin afdøde diktatoriske far.
the country outrageously styles itself 'the democratic people 's republic of korea ', and yet the people have never been consulted, as mr kim inherited his mandate from his late dictator father.